عنوان پایان‌نامه
بررسی شیوه های واژه سازی قیود در زبانهای روسی و فارسی
- رشته تحصیلی
- آموزش زبان روسی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 42839;کتابخانه دانشکده زبانها و ادبیات خارجی شماره ثبت: 1328/2
- تاریخ دفاع
- ۳۱ شهریور ۱۳۸۸
- دانشجو
- اردلان نصرتی
- استاد راهنما
- حسین غلامی
- چکیده
- چکیده قید، یکی از اجزاء کلام است که عموماً از ابعاد مختلفی همچون صرف، نحو و واژه سازی مورد مطالعه و بررسی قرار می گیرد. در این پایان نامه، قید از لحاظ واژه سازی و بطور مشخص شیوه های واژه سازی آن در زبان های روسی و فارسی مورد بررسی قرار گرفته است. هریک از اجزاء کلام دارای سیستم واژه سازی مخصوص به خود می باشند. در زبان های روسی و فارسی، سیستم واژه سازی قیود، متفاوت و با قابلیت های واژه سازی از یکدیگر متمایز می شوند. قیود مشتق ارتباط بسیار نزدیکی با سایر اجزاء کلام دارد.آنها در هردو زبان از اجزاء کلام ساخته می شوند. شیوه های واژه سازی که بوسیله آنها قیود ساخته می شوند با وجه تشابه و تمایز مشخص می گردند. بدین منظور از ابزارهای خاص واژه سازی برای ساخت قیود در زبان های مربوطه استفاده می شود که بیانگر معانی گوناگونی می باشند. ابزارهای واژه ساز قیود در زبان روسی به مراتب گسترده تر از زبان فارسی می باشد. همچنین قیود در زبان های روسی و فارسی نیز به لحاظ تیپ های ساختاری مورد ارزیابی قرار می گیرند. علاوه براین، در پایان نامه حاضر، مثال هایی از آثار ادبی و کتاب های درسی زبان های روسی و فارسی و همچنین آنالیز بیش از 1100 واژگان کلاس قیدی بصورت جدول ارائه شده اند که این امر موجب شناسایی خصوصیات و پتانسیل واژه سازی زبان های روسی و فارسی در فرایند واژه سازی قید می گردد.
- Abstract
- چکیده به روسی دارد
