عنوان پایان‌نامه
بررسی مقایسه ای معانی بایستن در زبان روسی و فارسی
- رشته تحصیلی
- آموزش زبان روسی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 42701;کتابخانه دانشکده زبانها و ادبیات خارجی شماره ثبت: 1322/2
- تاریخ دفاع
- ۳۱ شهریور ۱۳۸۸
- دانشجو
- لیلا خان جانی
- استاد راهنما
- سیدحسن زهرائی
- چکیده
- چکیده بیان فکر، احساس، ترغیب و ... با لحنی خاص در قالب جمله ضمن انعکاس حقیقت در بر گیرنده یکی از معانی نحوی است که در مجموع مادالناست را تشکیل می دهند. ماهیت مادالناست با انعکاس وقایع عینی (ابژه) در جمله و حضور فاعل (سوژه) در این پروسه مشخص می شود. مقوله مادالناست توسط بسیاری از زبان شناسان به دو زیرگروه معنائی عینی و ذهنی تقسیم می شود. معنای عینی رابطه خبر را با واقعیت نشان می دهد. به عبارت دیگر بالقوه و بالفعل بودن آن را در بر می گیرد و جزء لاینفک هر جمله محسوب می گردد. گوینده توسط معنای ذهنی رابطه خود را با خبر بیان می کند، به عبارت دیگر به ارزیابی جمله می پردازد. هر جمله ای در بر دارنده چنین رابطه ای نیست، اما در اکثر موارد جملات دارای معنای ذهنی می باشند. در صورتی که معنای عینی به بالقوه بودن عمل اشاره کند، در آن صورت یک سری از معانی را در بر می گیرد که روند تبدیل وقایع از حالت بالقوه به بالفعل را نشان می دهد. از اصلی ترین این معانی می توان به بایستن و توانستن اشاره نمود. موقعیت بایستن علاوه بر بالقوه بودن موقعیتی اختیاری یا ارادی نیز محسوب می شود، به تعبیری دیگر اراده ی عاملی که امکان تحقق عمل را فراهم می کند ضروری است. بایستن از نظر معنائی به چند زیر گروه تقسیم می شود: 1) بایستن بیرونی 2) بایستن درونی 3) بایستن عرفی و اجتماعی 4) بایستن فاعلی (ذهنی) 5) بایستن فیزیکی 6) بایستن اجباری
