عنوان پایان‌نامه
بررسی وابسته های ناهماهنگ در زبان روسی و فارسی
- رشته تحصیلی
- آموزش زبان روسی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده زبانها و ادبیات خارجی شماره ثبت: 2/2103;کتابخانه دانشکده زبانها و ادبیات خارجی شماره ثبت: 2/2103
- تاریخ دفاع
- ۲۹ شهریور ۱۳۹۵
- دانشجو
- بابک بهجتی
- استاد راهنما
- امیر حسینی
- چکیده
- این پژوهش به بررسی ساخت واژی و گرامری صفات نسبی در زبان روسی و چگونگی ان در زبان فارسی اختصاص دارد. برای رسیدن به این هدف به بررسی صفات نسبی در زبان روسی و نیز مقایسه ی روشهای بیان انها در زبان فارسی پرداخته شده است. صفت جزء فرعی جمله است که برای توضیح و بیان نشانه ها خصوصیات و یا ماهیت موضوع و شئی می اید. از نظر روابط نحوی صفت در زبان روسی از نظر جنس،شمار و پادیژ با واژه مرتبط خود همسانی دارد.علاوه بر ان صفاتی وجود دارند که بوسیله حالت دستوری بیان میشوند. شایان ذکر است که معنای صفات غیرهمسان بسیار متنوع است.این صفات برای بیان خصوصیات توزیعی شیء نسبت به اشیاء دیگر بکار می رود.بدین شکل که برای بیان روابط کیفی و کمی بکار می رود. در زبان فارسی بدلیل منعطف نبودن ساختار صفات برخلاف زبان روسی صفات بوسیله اشکال کلمه بیان نشده بلکه بوسیله حروف اضافه و نمایه اضافی بیان می شود. در کل می شود اشاره کرد که صفات در زبان فارسی به صفات اضافی بدون توجه به محل قرار گرفته ان در جمله تقسیم می شوند.
