عنوان پایان‌نامه
بررسی آواشناختی صرف و نحوی گویش تجریشی
- رشته تحصیلی
- فرهنگ و زبانهای باستانی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 4556;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 81207;کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 4556;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 81207
- تاریخ دفاع
- ۰۳ مهر ۱۳۹۵
- دانشجو
- بهاره خادمی
- استاد راهنما
- محمود جعفری دهقی
- چکیده
- پژوهش درخصوص گویش‌ها و گویش‌شناسی در علم بررسی زبان قدمتی دیرینه دارد، که با بررسی علمی بر روی گویش‌ها گردآوری شده و در راستای شناخت هر چه بیشتر زبان فارسی گام بر می‌دارد. موضوع حائز اهمیت در بررسی زبان‌ها، لهجه‌ها و گویش‌ها حفظ این میراث گران‌بهای فرهنگی و ادبی نیاکان برای آیندگان است. از آنجا کههر یک از زبان‌ها و گویش‌ها، بخشی از میراث گذشتگان ماست و گذشته بخشی از هویت هر شخص محسوب می‌شود، لذا شناخت آن برای آیندگان امری ضروریست و وظیفه ماست تا به پاسداشت این گنجینهدین خود را به سرزمین خویش ادا کنیم و در گردآوری این زبان‌ها و گویش‌ها کوشا باشیم. پژوهش پیشرو به مطالعه و بررسی گویش تجریشی می‌پردازد. براساس تقسیم‌بندی زبانهای ایرانی دوره میانه، گویش تجریشی متعلق به شاخه مرکزی‌غربی و براساس طبقه‌بندی زبانهای ایرانی نو متعلق به شاخه شمال‌غربی می‌باشد. در این پایان‌نامه به بررسی آواها، صرف، نحو گویش تجریشی پرداخته می‌شود. به انضمام برخی واژگان این گویش در بخش پیوست آورده شده است.روش انجام این پژوهش به صورت ترکیبی میدانی و کتابخانه‌ای می‌باشد، که در ابتدا با انجام مصاحبه با گویشوران محلی قدیم با ضبط و ثبت مکالمه‌ها و تکمیل پرسشنامه‌ها، گرفتن و جمع‌آوری عکس‌ها و مطالب مکتوب نزد گویشوران محلی صورت گرفته و به صورت موازی به مطالعه منابع قدیم و جدید در کتابخانه پرداخته شد و سپس با جمع‌بندی نهایی پژوهش پیشرو حاضر گردید.جامعه مورد پژوهش گویشواران تجریشی‌اند، که اغلب مذکر بوده و در میانگین سنی 60 تا 95 می‌باشند.هدف رساله حاضر بررسی آواها، ساخت‌واژه و ساخت‌جمله گویش تجریشیدر کنار ارائه برخی واژه‌ها و الفاظ می‌باشد. در پایان قابل ذکر است که، طرح کلی این پایان‌نامه براساس کتاب گویش کلاردشت تالیف خانم دکتر ایران کلباسی نگاشته شده است.
- Abstract
- Research on dialects and dialectological has a long history of language study science, which collected by scientific study on the dialects. It is preceding more in recognition of Persian language. Important issues in the study of languages, accents and dialects are preserving the rich cultural and literary heritage of ancestors for posterity. Since each of the languages and dialects are a part of the legacy of our past and the past is a part of the identity of each person, so recognition is essential for the future and it is our duty to preserve these treasures to pay the debt of gratitude to our land and contribute diligently in collection of these languages and dialects. Presence research is leading to study the Tajrishi dialect. According to Iranian languages division of median age, Tajrishi dialect belongs to central Iran western branch and based on classification of new Iranian languages belongs to the Northwest branch. In this thesis, the phones, morphology and syntax of Tajrishi dialect will be discussed. There are some words of this dialect in appendix chapter. Methodology of the research is combination of the field and the library. Firstly, interviews with old native speakers with recording conversations and completing questionnaires, shooting and collecting photos and stories were written by locals. In parallel, proceed to study old and new recourses in library. With final conclusion, present research has been prepared. Our research community is native Tajrishi speakers, which often were male and their average age is 60 to 95. The aim of this thesis is to study the sounds, morphology and syntax of Tajrishi dialect herewith some words and phrases. At last it is noteworthy, the outline of this thesis is based on the Kelardasht dialect book that had written by Iran Kalbasi.
