عنوان پایان‌نامه
ترجمه کتاب « فی رحاب عاشورا» نوشته محمد مهدی آصفی
- رشته تحصیلی
- مترجمی زبان عربی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه پردیس قم شماره ثبت: 002647;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 78820;کتابخانه پردیس قم شماره ثبت: 002647;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 78820
- تاریخ دفاع
- ۲۸ شهریور ۱۳۹۵
- دانشجو
- محسن ربانی فرد
- استاد راهنما
- ناصر قاسمی رزوه
- چکیده
- نوشته حاضر ترجمه بخش‌هایی از کتاب «فی رحاب عاشورا» اثر مرحوم آیت الله آصفی از فقیهان و دانشمندان معاصر می‌باشد. گرچه پیرامون قیام عاشورا کتابهای فراوانی به رشته تحریر درآمده است اما این نوشته از آن جهت دارای اهمیت می‌باشد که اولاً زمینه‌های بوجود آمدن این قیام و سیر تاریخی که منجر به این مهم گردید را به صورت تحلیلی بیان و حوادث آن دوران را واکاوی می‌‌نماید و این شش فصل که ترجمه آن در این نوشتار منظور شده است اشاره دارد به تحولاتی که با بعثت پیامبر اسلام (ص) در جامعه جاهلی عرب و مسائلی که بعد از رحلت پیامبر اکرم (ص) در جامعه اسلامی بوجود آمد و منجر به بازگشت بخش‌هایی از تفکر جاهلی به جامعه اسلامی شد و نقش خلفاء بظاهر اسلامی در این تغییرات و سوءاستفاده بنی امیه از ضعف این خلفاء که باعث به حکومت رسیدن بنی امیه و اقدامات ناشایست معاویه و یزید در این حکومت که مقدمات قیام عاشورا را فراهم کرد. از جمله عملکرد آنها بی‌بند و باری ، غارت بیت‌المال و جعل احادیث است که به صورت مفصل به آن پرداخته است. ثانیاً این مهم را با استناد به کتب و روایاتی که از اهل سنت موجود می‌باشد، بررسی نموده است که این ویژگی‌ها باعث تمایز این کتاب از دیگر کتب در این زمینه می‌گردد.
- Abstract
- All historians and people who are familiar with history, acknowledge that if the tragedy of Karbala is not a unique event, there are only a few happenings like that. An event which is not comparable to any other occurrences in case of quality, greatness of the catastrophe, the state of being everlasting in minds and all those social results it led to. This paper is the translation of some parts of the book "Fi rihab Ashoora" written by Ayatullah Asefi, one of the contemporary jurisconsults and scientists. Although an abundance of books has been written about Ashoora uprising, this book is special because of some reasons. First, it states the contexts of the happening of the uprising, historical process that led to it, and the coincidences of the time and analyzes them. The translation of these six seasons which is presented here, points to the evolutions which led to this uprising. These evolutions are the bi'tha of the Prophet of Islam in the foolish Arab society, and the issues which were created in Islamic society after the demise of the holy Prophet (SA) that caused the return of some foolish thoughts to the Islamic society, and the role of so-called Islamic Khalifas in these changes and the Banu Umyya's misuse of the weakness of these Khalifas which led them to power, and Yazid and Muawiyah's inappropriate actions in this government which led to Ashoora uprising. Among those inappropriate actions are chaos in the government, stealing from Beit al-mal and forging hadiths. Secondly, this paper has been analyzed by some documents from Sunni books and narrations, and these features causes a difference between this paper, and other books in this case. Keywords: Imam hossein, Ashoora, Fields uprising, Asefi
