عنوان پایان‌نامه
طنز در آثار آنتون پاولویچ چخوف و سید محمد علی جمالزاده
- رشته تحصیلی
- زبان وادبیات روسی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده زبانها و ادبیات خارجی شماره ثبت: 2/1803;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 67066
- تاریخ دفاع
- ۲۶ شهریور ۱۳۹۳
- دانشجو
- زینب فکرجوان طالمی
- استاد راهنما
- جان اله کریمی مطهر
- چکیده
- پایان نامه حاضر به بررسی سوژه طنز در آثار دو نویسنده بزرگ و نامدار روسی و ایرانی آنتون پاولویچ چخوف و محمدعلی جمالزاده می پردازد. همانطور که می دانیم آنتون چخوف نویسنده شهیر روسیه سبک متفاوتی را برای داستان هایش برگزید و آن هم عامه فهم بودن آن است که در عین سادگی، عمیق ترین معانی را در قالب داستان های کوتاهش به خواننده منتقل می کند. نوآوری ادبی وی را می توان یکی از دلایل گرایش جمالزاده به چخوف دانست، چرا که وی به کرات به تحسین این نویسنده بزرگ پرداخته و حتی ردپای تأثیرپذیری سبک چخوف را می توان در آثارش مشاهده کرد. نویسندگان بسیاری به بررسی آثار این دو نویسنده نام آشنا پرداختند. مقالات بسیاری هم در این خصوص نوشته شده، با این تفاوت که ما در این پایان نامه به بررسی طنز در آثار این دو نویسنده، بخصوص در اثر«روی میخ» و«نامزد و پدرجان عروس» چخوف و «کباب غاز » و «دارالمجانین» جمالزاده می پردازیم. شماری از منتقدین بر این باورند که آثار چخوف تأثیر بسزایی بر آثار جمالزاده گذاشته است، که ما در این پایان نامه درستی یا نادرستی آن را اثبات می کنیم. این پایان نامه از مقدمه، دوفصل، نتیجه گیری، فهرست و منابع تشکیل شده است. در مقدمه در مورد خصوصیات کلی، ساختار و هدف پایان نامه موجود صحبت می شود. در فصل اول تاریخچه طنز در ادبیات جهان، روسیه وایران مورد بررسی قرار می گیرد. در فصل دوم نیز به مقایسه اثر «روی میخ»و «کباب غاز»و «نامزد و پدرجان عروس»و «دارالمجانین»چخوف و جمالزاده می پردازیم. در بخش نتیجه گیری به نتایجی که در خلال نوشتن پایان نامه به آن دست پیدا کرده ایم، اشاره می کنیم. در این تحقیق هدف ما شناساندن عناصر طنز در آثار این دو نویسنده با ذکر مشابهت ها در آثارشان و همچنین نشان دادن تأثیری است که آثار چخوف بر آثار جمالزاده داشته است.
- Abstract
- چکیده به روسی دارد.
