عنوان پایان‌نامه
بررسی و طبقه بندی افعال و وابسته های فعلی در متن پهلوی زند بهمن یسن
- رشته تحصیلی
- فرهنگ و زبانهای باستانی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 74536;کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 430_;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 74536;کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 430_
- تاریخ دفاع
- ۳۱ شهریور ۱۳۹۳
- دانشجو
- پروین عباسی
- چکیده
- این پایان نامه با عنوانِ "طبقه بندی و بررسی فعل ها و وابسته ¬های آن ها در متن " زند بهمن یسن " در راستای طرح جامع پژوهشی خانم دکتر آژیده مقدم با عنوانِ "تهیه واژه¬ نام? کاربردی فعل و ساختارهای فعلی در پهلوی کتابی" به نگارش درآمده است. متن زند بهمن یسن مهم ترین متن مکاشفه¬ای و پیشگویانه در ادبیات زرتشتی است که از یک متن پازند به خط پارسی میانه نوشته شده است. زرتشت طی گفتگویی با اورمزد، خرد همه آگاهی را از او دریافت می-کند و به مدت هفت شبانه روز به خواب می¬رود. پس از برخاستن، مشاهدات خود را بازگو می¬کند و اورمزد به پیش¬گویی رویدادهایی که در آینده برای ایران زمین رخ می¬دهد می¬پردازد. این پژوهش در دو مرحل? کلی صورت گرفته است: مرحل? نخست شامل استخراج تمامی فعل¬ های یک بخشی، دوبخشی و عبارت های فعلی همراه با ادات و پیشوند های فعلی از نسخه های متون مورد بررسی، و طبقه بندی و ثبت آن ها در جدول های مربوطه بوده، و در مرحل? دوم، فعل ¬های گردآوری شده بر بنیاد همراهی با وابسته¬ هایشان و در قالب عبارات یا جمله¬ها در جدول های جداگانه، گردآوری و طبقه بندی شدند. مروری بر اطلاعات گردآوری شده خود حاکی از امکان رسوخ به عمق مفاهیم فعل ها در بافت زبانی و اندیش? ایرانی است. کلید واژه¬ها فعل یک بخشی، فعل دو بخشی، عبارت فعلی، وابست? فعلی، زند بهمن یسن.
- Abstract
- The subject of the present thesis is “Classification and Study of Pahlavi Verbs and their Modifiers in the Pahlavi book of Zand-? Wahman Yasn prepared as part of Dr. Azhideh Moqaddam’s comprehensive Research Project under the title of “An Applied Dictionary of Verbs and Verbal Structures in Book Pahlavi”. Zand-? Wahman Yasn is the most important prophetic and revelatory text in theZoroastrian literature, translated from a Pazand version into Middle Persian. Zarathustra receives the omniscient wisdom from Ahura Mazda in a dialogue with Him and falls asleep for seven days and nights. When rose, Zarathustra relates his visions to Ahura Mazda. Thereafter, Ahura Mazda starts interpreting the visions and prophesying the events that will happen to Iran in the future. The following were the main procedures gone through during the research: 1) As the first stage, verbs including what are categorized in this thesis as “single or double verbs”, and “verbal phrases” along with their particles and prefixes, were extracted from the texts comparing all the manuscripts at hand to register as precisely as possible the most subtle discrepancies in the copies. Verbs thus collected were then placed into pre-designed tables. Conjugated forms can be traced in these tables based on infinitives of single verbs, double verbs and verbal phrases respectively. 2) The classification of verbs with their modifiers was accomplished as the second stage. Verbs and modifiers were first classified in introductory patterns representing the grammatical ingredients involved and then, in order to make the patterns clear and meaningful, appeared in at most two example sentences. Similar cases are mentioned by reference to help reader accessing more specimens, if required. Revealing the underlying semantic structure of verbs and their modifiers is the final target of the Project to be fulfilled in the future by the Supervisor and Director of the Project. A survey of the collected information demonstrates the possibility of penetrating into the depths of the significations of verbs in the Iranian linguistic structure and thought. Keywords: single verb, double verb, verbal phrase, modifier, Zand-? Wahman Yasn.
