عنوان پایان‌نامه
مام میهن در اشعار نیکلای الکسییویچ نکراسوف و سیاوش کسرایی
- رشته تحصیلی
- زبان وادبیات روسی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده زبانها و ادبیات خارجی شماره ثبت: 1290/2;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 41561
- تاریخ دفاع
- ۱۷ خرداد ۱۳۸۸
- دانشجو
- سکینه شهریاری مرغجوییه
- استاد راهنما
- بهرام زینالی
- چکیده
- چکیده کار پژوهشی حاضر به بررسی مقایسه ای آثار شاعر روسی نیمه دوم قرن نوزدهم، نیکلای الکسییویچ نکراسوف و شاعر ایرانی قرن بیستم، سیاوش کسرایی اختصاص دارد. شاعران مورد نظر در زمان های مختلف زندگی کرده و به فرهنگ های متفاوت تعلق دارند، اما نکات مشترکی در آثار آن ها به چشم می خورد که جای بررسی دارد. نکراسوف و کسرایی، هر دو در اشعار خود ایده ها و عقاید مترقی زمان خود را بیان کرده و برای سرنوشت میهن و ملت خود اهمیت ویژه ای قایل بوده اند. به منظور شناخت دلایل احتمالی بروز افکار میهن پرستانه مشابه در اشعار این دو شاعر در فصل اول، زندگی و آثار آن ها مورد بررسی قرار می گیرد. شاعران مورد بحث در دوره ای از تاریخ کشور خود زندگی کرده و شعر سروده اند، که مردم از جانب حکومت پادشاهی وقت مورد ظلم و ستم قرار گرفته بودند. این فشارها موجبات تشکیل و اوج جنبش مردمی را فراهم کرد، ولی متاسفانه این جنبش توسط حکومت استبدادی سرکوب شد. تغییر و تحولات در زمینه های اقتصادی، فرهنگی و ادبی حاکم در این دوره موجب شکل گیری افکار دموکراتیک در بین نویسندگان پیشرو شد، که البته شاعران مورد بحث ما نیز از این قاعده مستثنی نبودند. آثار نکراسوف و همچنین کسرایی پیوسته نارضایتی حکومت پادشاهی را برمی انگیختند، به طوریکه انتشار مجله "ساورمنیک" به سردبیری نکراسوف ممنوع شد و کسرایی نیز به خاطر افکار میهن پرستانه خود مدتی را در زندان سپری کرد. در فصل دوم اشعار ملی- میهنی این دو شاعر به طور مفصل بررسی میشود. مهم ترین موضوعی که نکراسوف و کسرایی را به هم نزدیک می کند، عشق و علاقه شدید به میهن است. در آثار آن ها، مادر سمبل میهن و تصویر مام میهن یکی از سرچشمه های اصلی شعرشان می باشد. یکی از مهم ترین خصوصیات اشعار نکراسوف و کسرایی مردمی بودن آن است. این دو شاعر به مرور از زبان سنتی شعر فاصله گرفته و زبان شعر را به زبان مردم نزدیک کرده و به مسایل روزمره زندگی مردم عادی پرداخته اند. در اشعار آن ها زبان گویش کوچه و بازار ، فولکلور و آهنگ و وزن ترانه به چشم می خورد. در خاتمه می توان چنین نتیجه گرفت، که آثار نیکلای نکراسوف و سیاوش کسرایی علی رغم تعلق به دوره ها و فرهنگ های متفاوت، دارای ایده ها و موتیوهای مشابه زیادی میباشند. لازم به ذکر است که کسرایی خود شاعری مستقل بوده و وجود چنین شباهت هایی به دلیل یگانگی این دو شاعر
- Abstract
- چکیده به روسی دارد.
