عنوان پایان‌نامه
ژرار دو نروال و شرق اسلامی
- رشته تحصیلی
- زبان وادبیات فرانسه
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 41098
- تاریخ دفاع
- ۱۰ خرداد ۱۳۸۸
- دانشجو
- غزال پشتکوهیان نادی
- چکیده
- چکیده ژرار دونروال، شاعر و نویسنده عصر رمانتیک، به عنوان یکی از طلایه‌داران مکتب سورئالیسم در فرانسه مشهور است. کتاب سفر به شرق او، ترکیبی از سفرنامه و رمان است که توصیفات زنده و جذاب آن از شرق، گویای نبوغ خارق‌العاده نویسنده است. نروال در سفر، در جستجوی الهاماتی برای شعر خود است و شرق، گهواره تمدن بشری فضایی بی‌نظیر برای این منظور می‌باشد. این سفرنامه، به دلیل نگاه خاص نویسنده، با دیگر سفرنامه‌های با همین مضمون تفاوت دارد. اثر نروال، نمونه‌ای کمیاب از بی‌طرفی و شوق در رابطه با شرق و مردمان آن است. او با نگاهی خالی از تعصب به شرق سفر می‌کند و از تداخل پیش‌داوری‌های غربی با حقیقت شرق دوری می‌کند. همین نگاه خاص و منحصر به فرد نروال اساس کار تحقیق حاضر را تشکیل می‌دهد. همان‌طور که خواهیم دید، نروال خود را به جریان زندگی شرقی می‌سپارد و ماجراهای سفرش، نگاه مثبت او را به شرق منعکس می‌کند. او با مردمان کوچه و بازار مراوده می‌کند، در مقابل خانه‌هایشان چای می‌نوشد و برخلاف دیگر سیاحان غربی، خود را میان آنها غریب نمی‌داند. وی هرگونه تجربه جدید را با کمال میل پذیراست و به خواننده‌های غربی، جلوه‌های تازه و ناگفته‌ای از شرق را می‌نمایاند؛ شرقی که عجیب، مهربان و مهمان‌نواز است.
- Abstract
- Résumé Le Voyage en Orient de Gérard de Nerval est un rare exemple de l’impartialité et de l’enthousiasme parmi les œuvres qui concernent l’Orient et l’oriental. Le regard exceptionnel de Nerval, qui ne porte pas de jugement stigmatisant à l’Orient, constitue la base de cette étude. L’Orient de Nerval est exotique, sympathique et accueillant. Cette attitude est unique dans son genre et notre étude tourne autour de ce point de vue unique et particulier. Nerval sa laisse aller par la vie de tous les jours des orientaux, et les aventures de l’écrivain montrent bien sa sympathie envers sa rencontre orientale. Il se mêle aux gens, s’arrête à leur porte et imite leurs habitudes pour les comprendre mieux. Aussi réjouit-il de se comporter comme un oriental parmi les orientaux. En conséquence, il embrasse toute sorte d’étrangeté et de nouveauté qu’il rencontre et nous montre la beauté, la bonté et la magnanimité de l’Orient et de l’oriental. Nous entendons montrer la spécificité du récit de Nerval à partir des thèmes différents et des sujets qui préoccupent l’écrivain. Le premier intérêt de cette étude est de montrer les réactions de l’écrivain dans sa rencontre orientale. Après, Nous suivons l’aventure nervalienne concernant la religion, les femmes et les Anglais, et ce que chacun représente en Orient et pour l’écrivain lui-même. La musique qui flotte dans l’air oriental, ainsi que les échanges entre l’Occident et l’Orient constituent des autres sujets de notre étude. Enfin, un regard sur l’accueil que les orientaux accordent à ce voyageur curieux clôt notre ouvrage, pour mieux justifier les sentiments de Nerval envers l’Orient et l’oriental.
