عنوان پایان‌نامه
سبک شناسی نحوی جملات با مفهوم، برانگیختن، در زبان روسی و طریقه ی بیان آن ها در زبان فارسی
- رشته تحصیلی
- آموزش زبان روسی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده زبانها و ادبیات خارجی شماره ثبت: 1825/2;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 68601
- تاریخ دفاع
- ۰۸ دی ۱۳۹۳
- دانشجو
- فهیمه تمدن
- استاد راهنما
- حسین غلامی
- چکیده
- در زبان روسی، جمله ی امر به جمله ای اطلاق می شود که در آن اراده و یا ترغیب به انجام عملی که خطاب به مخاطب و یا سوم شخص می باشد بیان می شود.این جملات می توانند امر، خواهش، التماس، نصیحت، پیشنهاد، اخطار، اعتراض، تهدید، موافقت، اجازه، احضار، دعوت به انجام کاری مشترک و یا آرزو را بیان کنند. در زبان فارسی نیز، جمله ایرا که فعل آن در وجه امری بوده و به نفرین، امر، التماس، خواهش و ... و در واقع به درخواستی اشاره دارد، جمله ی امری مینامند. در سبک شناسی زبان روسی معاصر توجه عمده اولاً به شیوه های سبکی زبان و نمونه های ثابت کاربرد آنها و ثانیاً به گونه های کاربردی آن و یا همان سبک ها می باشد. در زبان فارسی، سبک شناسی اغلب در شعر بررسی شده است اما در زبان فارسی معاصر در نثر هم مورد بررسی قرار گرفته است.نکته ی قابل توجه اینجاست که سبک های کاربردی در هر دو زبان به یکدیگر بسیار شبیه بوده و در بیشتر دسته بندی ها با هم برابری می کنند. سبک شناسی در زبان روسی، شیوه های زبانی را در شش سطح بررسی میکند: 1. سبک شناسی لغوی، 2. سبک شناسی اصطلاحی، 3. سبک شناسی آوایی، 4. سبک شناسی واژه سازی، 5. سبک شناسی اقسام کلام، 6. سبک شناسی نحوی. لازم به ذکر است که برخی از زبان شناسان ایرانی نیز برای سطوح مختلف زبان، چنین دسته بندی بندی ای را ارائه داده اند.سبک شناسی نحویِ جملات امری به بررسی منابع و امکانات سبکی این جملات میپردازد.واژگان کلیدی:جمله امری، سبک شناسی، سبک شناسی نحوی، جمله ساده
- Abstract
- چکیده به روسی دارد
