عنوان پایان‌نامه

تحقیق و ترجمه دو کتاب از دانشگاه هیولا و کارخانه هیولاها(شامل تمامی پروسه کار)



    دانشجو در تاریخ ۲۵ شهریور ۱۳۹۳ ، به راهنمایی ، پایان نامه با عنوان "تحقیق و ترجمه دو کتاب از دانشگاه هیولا و کارخانه هیولاها(شامل تمامی پروسه کار)" را دفاع نموده است.


    استاد راهنما
    محمدعلی بنی اسدی
    مقطع تحصیلی
    کارشناسی ارشد
    محل دفاع
    کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 65211;کتابخانه پردیس البرز شماره ثبت: 224
    تاریخ دفاع
    ۲۵ شهریور ۱۳۹۳

    پیشرفت ساخت فیلم‌های انیمیشنی در دنیای سه بعدی، باعث تحولی عظیم در صنعت تولید انیمیشن در کشورهای مختلف گردیده است. در عصری زندگی می‌کنیم که زیبایی‌شناسی تکنیک‌های انیمیشن سه بعدی از عدم محدودیت نشأت می گیرد؛ بدین منظور که با استفاده از تکنیک‌های سه بعدی، یک محدوده بسیار وسیع از انتزاعی‌ترین تا واقع گرایانه ترین موضوعات پوشش داده می‌شود. استودیوی انیمیشن پیکسار، با ساخت و تولید انیمیشن‌های سه بعدی و عرضه آن به بازار و ساخت نرم‌افزارهای اختصاصی برای این مجموعه ها، باعث انقلابی در صنعت انیمیشن‌سازی و شهرتی عالمگیر در این عرصه گردیده است. علاوه برتکنولوژی ساخت نرم‌افزارهای اختصاصی در این استودیو که بسیار مورد تحسین واقع شده، جذابیت و کشش داستانی اولین اولویت برای ساخت یک انیمیشن در پیکسار می باشد. خلق کاراکترهایی مطالعه شده و بی‌نظیر از لحاظ شخصیت‌پردازی، یکی دیگر از امتیازات این استودیو محسوب می‌گردد. هدف از پژوهش در این پایان‌نامه، بررسی دو انیمیشن سینمایی تولید شده در استودیوی پیکسار، به نام‌های دانشگاه هیولاها و کارخانه هیولاهاست که علاوه بر جذابیت داستانی، تفاوت‌هایی را در سبک و پردازش بصری داراست؛ جذابیت داستانی و ساختن کاراکترهایی شیرین برای انیمیشن هیولاها، مشکلاتی را برای طراحان این مجموعه در پی داشت؛ تصور ساخت دنیایی با شکل و شمایل هیولایی، یکی از اصلی‌ترین دغدغه‌های طراحان این مجموعه بوده است. تحقیق مذبور برای آشنایی با این دو انیمیشن سه بعدی، از مرحله تولید تا مراحل پس از تولید است که با توجه به منابع موجود در این زمینه بعمل آمده است.
    Abstract
    Improvement in making 3d animations films made huge changes in animation production industry in different countries. Aesthetics in 3D animations technics originates from lack of limitations in this era; it means by using of 3d technics the wide range ofthings from most abstract to most real havecovered. Pixar animation studio has caused revolution in animation industry and became a most world-famous studio in the world by producing and presenting 3d animations to the market and making exclusive soft wares for animation films. In Pixar studio besidesmaking exclusive software which has extremely admired, havean attractive story is the first priority in making animations. Create thought-out characters and unique Characterizationsareother advantages of this studio. The purpose of this thesis is studying Monsters Inc. and Monsters University, the two animation film which besides of attractive story have differences in style and visual processing. Having an appealing story and creating sweet characters has caused difficulties for film designers. Imagine the monster-shape world is one of the main designers concerns. This thesis helps you to get familiar with mentioned 3d animations According to the available resourcesfrom production stage to the end. Key words: 3d animation, Pixar studio, Pixar exclusive software’s, Monster Inc., Monster University