عنوان پایان‌نامه
بررسی ومطالعه مختصر ادبیات کودک ونوجوان درزبان اردو
- رشته تحصیلی
- زبان و ادبیات اردو
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده زبانها و ادبیات خارجی شماره ثبت: 2/1931;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 74516;کتابخانه دانشکده زبانها و ادبیات خارجی شماره ثبت: 2/1931;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 74516
- تاریخ دفاع
- ۲۹ شهریور ۱۳۹۳
- دانشجو
- آنا حمیدی
- استاد راهنما
- محمد کیومرثی جرتوده
- چکیده
- چکیدہ فارسی در فارسی و اردو بازنویسی داستان‌های قدیمی برای بچه‌ها به عنوان یک صنف ادبی وجود دارد. نویسنده‌هایی که برای بچه‌ها می‌نویسند داستان‌های کتاب‌های کهن را انتخاب کرده و به اردو و فارسی ساده و روان نوشته‌اند. بین افکار پریم چند و صمد بهرنگی مشابهت‌هایی دیده می‌شود. آنها واقعیت زندگی روستایی را حفظ کرده‌اند. آنها روح روستا را درک کرده‌اند و دید آنها عمیق بود. در داستان‌های آنها زندگی روستایی زنده و پویا به نظر می‌آید. پس زمینه داستان‌های مذکور نیز روستاست. نامادری، شحصیت اصلی دو داستان صمد بهرنگی به نام‌های "اولدوز و کلاغ‌ها" و "اولدوز و عروسک سخن گو" است. پریم چند داستان مستقلی نوشته به نام "نامادری". در زبان فارسی و اردو جرقه‌های آموزشی و اخلاقی در داستان‌های اسلامی کودکان دیده می‌شود. در ادبیات کودکان ایران تعداد داستان‌های پلیسی آن‌قدر کم است که می‌توان گفت اصلاً وجود ندارد درحالی‌که اردو زبانها بیش‌ازحد داستان پلیسی نوشته‌اند. در پاکستان چندین سازمان برای توسعه ادبیات کودکان فعالیت می‌کنند در ایران هم دو، سه سازمان مخصوص کودکان هستند و درزمینه? آموزش آنها فعالیت می‌کنند.
- Abstract
- ندارد
