عنوان پایان‌نامه
ترجمه و نقد کتاب الطلاق لیس حلا
- رشته تحصیلی
- مترجمی زبان عربی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 63313;کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 3011،
- تاریخ دفاع
- ۱۲ خرداد ۱۳۹۳
- دانشجو
- یوسف فیروزی
- استاد راهنما
- محمد دزفولی
- چکیده
- کتاب «الطلاق لیس حلا» توسط دکتر «عادل صادق»، استاد روانپزشکی دانشکده پزشکی دانشگاه عین شمس مصر، پیرامون موضوع طلاق نوشته شده است. وی در سال 1943 متولد و در سال 2004 درگذشته است. مولفات دکتر عادل صادق شامل 34 کتاب به زبان عربی و 4 کتاب به زبان انگلیسی است. کتاب «الطلاق لیس حلا» در 5 فصل شامل 1- فاجعه طلاق 2- شخصیت و ازدواج 3- پس از طلاق 4- ازدواج مجدد و 5- ده زوج خوب و ده زوج بد، به رشته تحریر درآمده است. موضوع این کتاب از مواردی است که در جامعه بسیار با آن مواجه هستیم البته با توجه به گرایش مترجمی اینجانب، بر مقوله فن ترجمه تمرکز شده است. واژه های کلیدی: طلاق، شخصیت، زن، شوهر
- Abstract
- This book by doctor "adel sadegh" Professor of Psychiatry, School of Medicine, Ain Shams University, Egypt has been written on the subject of divorce. He was born in 1943 and died in 2004. Author of 34 books in Arabic and 4 books in the English language. The subject of this book is that much of what we face in society with respect to the orientation of my interpreter, translator focuses on technical issues. Approach to mental translated adherence to the principle of trusteeship and sometimes free because the text is difficult. Keywords: divorce, personality, wife, husband
