عنوان پایان‌نامه
مقایسه روش های آموزش ترجمه زبان روسی در دانشگاه های ایران با روش های روزآمد آموزش ترجمه زبان روسی، به عنوان زبان خارجی، در دانشگاه های فدراسیون روسیه
- رشته تحصیلی
- آموزش زبان روسی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده زبانها و ادبیات خارجی شماره ثبت: 2/1925;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 74149;کتابخانه دانشکده زبانها و ادبیات خارجی شماره ثبت: 2/1925;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 74149
- تاریخ دفاع
- ۲۸ بهمن ۱۳۹۴
- دانشجو
- کریم قربان زاده
- استاد راهنما
- سیدحسن زهرائی
- چکیده
- نظر به رشد روزافزون روابط سیاسی، فرهنگی، علمی، اقتصادی، نظامی و غیره میان ایران و روسیه طی سال¬های اخیر و به ویژه در شرایط کنونی، که هر دو کشور تحت تحریم¬های ظالمانه و ناجوانمردان? آمریکا و غرب قرار داشته و از این رو سعی در توسعه و تحکیم روابط فی مابین دارند، تربیت مترجمان تخصصی جهت برآورده ساختن نیازهای مختلف از اهمیّت و جایگاه ویژه¬ای برخوردار است. اما متاسفانه این گرایش (آموزش مترجمی زبان روسی) در سیستم آموزشی ایران کمتر مورد توجه قرار گرفته است. در پایان نام? حاضر سعی شده است با بررسی روش¬های موجود در سیستم آموزشی ایران در گرایش آموزش مترجمی زبان روسی و مقایسه¬ی آن¬ها با روش¬های مورد استفاده در دانشگاه¬های فدراسیون روسیه، نقاط قوت و ضعف این روش¬ها مورد ارزیابی قرار گیرد. همچنین در پایان نامه¬ی پیش رو راهکارهایی جهت بهبود کیفیت آموزش زبان روسی در مقطع کارشناسی و طراحی مقطع کارشناسی ارشد مترجمی زبان روسی به منظور تربیت مترجمان تخصصی پیشنهاد شده است.
- Abstract
- ندارد
