عنوان پایان‌نامه
بررسی دلالت های قطعی و احتمالی در ساختارهای نحوی قرآن کریم
- رشته تحصیلی
- زبان و ادبیات عرب
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 73111;کتابخانه پردیس قم شماره ثبت: 002230;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 73111;کتابخانه پردیس قم شماره ثبت: 002230
- تاریخ دفاع
- ۲۹ بهمن ۱۳۹۴
- دانشجو
- حسن رحمانی
- استاد راهنما
- مجتبی عمرانی پور
- چکیده
- چکیده در این پژوهش از عواملی که در ساختار¬های نحوی قرآن کریم، دلالت کلام را از قطعیت خارج ساخته و به احتمال کشانیده¬اند، سخن رفته است. نگارنده پس از شرح چگونگی خروج دلالت کلام از قطعیت و پیدایی احتمال در آن، به بیان معانی و پیام¬¬های برآمده از هر احتمال نیز اشاره داشته و به گونه¬ای ملموس برای مخاطب فارسی¬زبان شرح داده است. همچنین وی به بررسی ترجمه¬های فارسی آیات مورد پژوهش نیز پرداخته و تأثیر احتمال موجود را بر ارائه ترجمه¬های گوناگون از یک آیه مبارکه نشان داده است. بررسی شواهد قرآنی مذکور در این پژوهش نشان داد که پیدایش این دلالت¬های احتمالی و خروج کلام از دلالت قطعی خویش نه تنها کاستی¬زا و ابهام¬آفرین نبوده؛ بلکه منجر به گسترش معنایی کلام گردیده و سبب شده است تا چندین معنا و پیام¬گوناگون از طریق ساختاری یگانه و به گونه¬ای موجز آفریده شود. از این رو، این مسأله بیش از پیش بر جنبه اعجاز بیانی قرآن کریم افزوده و آن را بی نظیر ساخته است. کلیدواژه¬ها: قرآن کریم، ساختار¬های نحوی، دلالت قطعی و احتمالی، تعدد وجوه اعرابی، چند معنایی، گسترش معنایی
- Abstract
- This research discusses some factors in the syntactic structures of the Qur’an that cause uncertainty in the indications of its text. After explaining how the indications lose certainty and how the probability arises, the author points to the meanings and the messages understood from every possibility, and elucidates them tangibly for the Farsi-speaking readers. The author also evaluates different translations of the verses studied in this research and demonstrates the impact of uncertainty on different translations being presented. By analyzing Quranic examples, the study shows that not only the uncertainty of the text would make no deficiency and ambiguity in the text, but also would result in development of meaning, and would make it possible to create various meanings and messages through one concise structure. Thus, this aspect of the Qur’an is added to its literary excellence as a miracle, and makes it unique. Keywords: Qur’an, syntactic structures, certain and uncertain indication, multiplicity in grammatical case, multiplicity of meaning, concept development
