عنوان پایان‌نامه
گردآوری کتاب « معجم الموضوعی المعاصر»
- رشته تحصیلی
- مترجمی زبان عربی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 67948;کتابخانه پردیس قم شماره ثبت: 001983
- تاریخ دفاع
- ۰۶ اردیبهشت ۱۳۹۴
- دانشجو
- محمد جعفری
- استاد راهنما
- جهاد فیض الاسلام
- چکیده
- لغتنامه موضوعی به همراه مثال، روشی است برای یادگیری لغات زبان مقصد که زبان آموز واژگان مربوط به هر موضوع و زیر شاخه‌های آن موضوع را جداگانه در این لغتنامه می‌یابد و به راحتی در قالب مثال به ذهن سپرده و ساختار جمله عربی نیز در ذهن وی تثبیت می‌شود. این روش، یادگیری لغات را برای زبان آموز آسان می‌کند. در این نوع از لغتنامه ساختار الفبایی شکسته شده و دیگر به جای تکیه بر حرف ابتدای کلمه، به موضوع آن توجه می‌شود. این نوشته تنها در برگیرنده یک موضوع یعنی "انسان" است که در آن به زیر شاخه‌های مربوط به این موضوع اشاره شده است.
- Abstract
- Thematic dictionary with example is a method for learning the words of the target language in which language learner finds words related to each topic and its subsets separately in this dictionary and easily memorizes in format of example and the Arabic structure will stick in mind too. In this type of dictionary the alphabetical structure is broken and instead of relying on the letter of the first word, its topic is mattered. This script only contains one topic that is "Human" in which subsets related to this topic are mentioned.
