عنوان پایان‌نامه
ترجمه کتاب نعم الله فی خلق الانسان کمایصوره القرآن از عزت محمد حسن
- رشته تحصیلی
- مترجمی زبان عربی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 6790;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 40013
- تاریخ دفاع
- ۲۷ بهمن ۱۳۸۷
- دانشجو
- علی عباسی
- استاد راهنما
- محمدحسن فوادیان
- چکیده
- کتاب «نعم‌الله فی خلق الانسان کما یصوره القرآن الکریم» کتابی تفسیری- پزشکی است که به بررسی آیات مربوط به مراحل آفرینش انسان از دیدگاه قرآن و تطابق آن با علوم پزشکی و یافته‌های آن در عصر معاصر پرداخته است. نویسنده این کتاب دکتر "عزت محمد حسن" استادیار دانشگاه ادبیات در ریاض است که این کتاب را تحت عنوان رساله‌ای برای دریافت مدرک کارشناسی ارشد نگاشته است. مولف در این کتاب سعی کرده است تا با معرفی اجمالی مراحل رشد انسان از نطفه گرفته تا زمان پیری و مرگ و همچنین بررسی اعضای مختلف بدن و توضیح درباره عملکرد آنها، این موارد را با داده‌های قرآنی که در قرن اول هجری بر پیامبر اسلام نازل شده است، مقایسه کند. وی در خلال این مقایسه موفق شده است هماهنگی دقیق میان آیات قرآن کریم و یافته‌های پیشرفته علوم پزشکی را به اثبات برساند. نگارنده همچنین بر آن بوده است با بررسی دستاوردهای جدید علم پزشکی و مقایسه و تطبیق آن با آموزه‌های قرآنی که چهارده قرن پیش بر پیامبر اسلام نازل شده است، علاوه بر معرفی ابعاد اعجاز علمی قرآن باب جدیدی را به سوی شناخت معماها و یچیدگی‌های قرآن بپردازد کشف ارتباط میان مفاهیم آیات قرآن و دستاوردهای معاصر علوم جدید، دعوت همگان به دین حقه اسلام، اطمینان مسلمانان به دین خود و معرفی جنبه‌های اعجاز قرآن کریم از جمله اهداف نگارش و در پی آن ترجمه این کتاب بوده است.
- Abstract
- The book called “ God’s bounties in creating human as expressed by Quran “ is an interpretational-medical work which scrutinizes those verses of Quran regarding the different phases of human creation and compares them to contemporary medicine and its findings .The author ,“ Izzat Muhammad Hassan “,an associate professor of literature in Riadh , has written this book as his thesis. In this book the author tries to have a glimpse on phases of human development from the embryo to old age and death and explains different body organs and their functions then compares them to Quranic data revealed to the Prophet ( pbuh ) during the first century of islam .He has been successful to substantiate the precise correspondence between Quranic verses and modern medical findings. The author ,along with the introduction of Quran’s scientific miraculous aspects , also intends to open up a new horizon to solve Quran’s mysteries and complexities by studying new medical findings and comparison to and reconciliation of these findings with Quranic teachings revealed to the Prophet ( pbuh ) fourteen centuries ago. Unraveling the connections between Quranic verses and the achievements of modern sciences , inviting all to the true religion of Islam and giving confidence to muslims in their own religion and the introduction of Quran’s miraculous aspects are among the goals of the author of this book and the force behind its translation .
