عنوان پایان‌نامه
ترجمه کتاب فی نظریه الادب دکتر شکری عزیز ماضی در آمدی بر نظریه ادبی
- رشته تحصیلی
- مترجمی زبان عربی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 4309;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 74415
- تاریخ دفاع
- ۳۰ شهریور ۱۳۹۴
- دانشجو
- شاهو مرادیان
- استاد راهنما
- عدنان طهماسبی
- چکیده
- این کتاب، به یکی از موضوعات مهم ادبیات یعنی نظریه‌ی ادبی می‌پردازد و منبع مهمی در زمینه‌ی مطالعات ادبی و انتقادی محسوب می‌شود. مرز میان ادبیات با هنر و علوم مختلف را مشخص می‌سازد و پیوند ادبیات با جامعه‌شناسی، فلسفه، تاریخ و روانشناسی را بررسی می‌کند. افزون بر این، نویسنده مکاتب نقد و رویکردهای عربی-اسلامی پراکنده را از لابلای کتاب‌های قدیمی عربی و نقد و تاریخ بیرون می‌کشد و نمونه‌هایی از آنها را یا در خلال مباحث و یا در فصل‌هایی جداگانه به مخاطب عرضه می‌کند که این مهم، منبعی ادبی و دانشگاهی ارزنده‌ای را به ارمغان می‌آورد. بررسی رویکردهای جدیدی چون پساساختارگرایی و بینامتنیت، از مشخصه‌های مهم این کتاب است که نویسنده با زبانی روان و قابل فهم ارائه کرده است. در زمینه‌ی نظریه‌ی ادبی کتاب‌هایی قبلاً از زبان انگلیسی به فارسی منتشر شده است اما خلأ آن در بین کتاب‌های عربی احساس می‌شد. نویسنده با خلق چنین اثری مترجم را بر آن داشت تا کمبودی را که در زمینه‌ی نظریه‌ی ادبی خصوصاً برای دانشجویان عربی به وجود آمده بود، برطرف نماید.
- Abstract
- ندارد
