عنوان پایان‌نامه
گذر از فضای اسطوره ای به فضای شهری،بررسی مضمون شهر در رمان کاربرد زمان اثر میشل بوتور
- رشته تحصیلی
- زبان وادبیات فرانسه
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 40640
- تاریخ دفاع
- ۳۰ بهمن ۱۳۸۷
- دانشجو
- قاسم تقوایی پور
- استاد راهنما
- اسفندیار اسفندی
- چکیده
- چکیده رمان کاربرد زمان(1956) اثر میشل بوتور در شمار آثاری است که به جریان رمان نو شناخته شده است. این اثر به صورت روزنامه ی خاطرات شخصی (Journal intime) نوشته شده است. شخصیت اصلی، ژک مردی فرانسوی است که بایستی به مدت یک سال در شهرخیالی بلستون در انگلیس به عنوان مترجم در موسسه‌ای تجاری مشغول به کار شود. هفت ماه پس از اقامت در شهر، وی شروع به نوشتن خاطراتش از اولین روز ورودش می‌کند. از آنجا که پنج ماه بیشتر فرصت ندارد خاطرات زمان حال و گذشته را به صورت سرگیجه‌آوری در تداخل با هم بیان می‌کند. بعلاوه پس از مدتی به مرور نوشته‌های قبلی‌اش می‌پردازد و آنچه را از قلم افتاده در ادامه داستان می‌افزاید. در نتیجه کتاب تبدیل به روایت‌های پی در پی و منقطعی می‌شود که برای رمزگشایی آن کمک خواننده را نیز می‌طلبد. آنچه ژک را به نوشتن وا می‌دارد، سرگشتگی وی در دنیای نشانگان شهر هزار تو و استحاله در نظام دیوان سالاری است. ودر این میان نوشتن به مثابه رهایی است. این تحقیق سعی دارد در ابتدا به بررسی پدیده شهر به عنوان خاستگاه و نمود عینی مدرنیته و سپس به مطالعه‌ی نقش همزمان فرهنگ یهودی- مسیحی از یک سو و فرهنگ اساطیری از دیگر سو در این شهر بپردازد، و در انتها شهر را به عنوان مجموعه‌ای از متن‌ها و نشانه‌ها نشان دهد. واژگان کلیدی: معماری، مدرنیته، اسطوره، دین، متن، نشانه
- Abstract
- Résumé L'Emploi du Temps de Michel Butor, faisant partie de la lignée du « Nouveau Roman », relate le journal intime de Jaques Revel, jeune homme français, qui s'embarque pour l'Angleterre où il devait travailler pendant un an comme traducteur dans un bureau d’export import. Sept mois après son séjour dans la ville fictive de Bleston, le protagoniste entreprend à écrire ses mémoires depuis le début de son installation. Mais comme il ne lui reste que cinq mois, il fait accompagner simultanément ses mémoires du passé et ceux de son actualité. En outre, après quelques temps, il commence à relire ses notes auxquelles il ajoute des remarques oubliées, qui sont à leur tour apportées à la suite de son journal. Ce qui donne naissance à un amalgame formé d'une succession de narrations discontinues dont la compréhension nécessite la coopération et l'intervention du lecteur. En effet ce qui pousse Jaques à prendre la plume, c'est son égarement dans le monde sémiotique d'une ville labyrinthique et son état métamorphosé dans le système bureaucratique. L'écriture y est donc invoquée comme le seul salut possible. Dans ce travail, nous envisageons à étudier premièrement le phénomène de la ville comme le berceau et l'apparition concrète de la modernité pour ensuite aborder parallèlement le rôle de deux cultures judéo-chrétienne et hellénique. La dernière étape a pour objet d'étudier la ville en tant qu'un ensemble de textes et de signes. Mots clés: architecture, modernité, mythe, religion, texte, signe.
