عنوان پایان‌نامه
تاثیر زبان اول در یادگیری زبان دوم
- رشته تحصیلی
- آموزش زبان انگلیسی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده زبانها و ادبیات خارجی شماره ثبت: 1293/2;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 41655;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 41655
- تاریخ دفاع
- ۲۹ بهمن ۱۳۸۷
- دانشجو
- فرخ حیدری
- استاد راهنما
- علی اکبر خمیجانی فراهانی
- چکیده
- این تحقیق به رابطه و تاثیر زبان اول در یادگیری زبان دوم می‌پردازد و به این منظور یکی از پارامترهای گرامر جهانی به نام « نال سابجکت» و سه زیر شاخه مربوط به ان را مورد بررسی قرار می‌دهد. بدین منظور دو زبان اموز به مدت چهار ماه مورد مطالعه قرار گرفتند و در این مدت از دو روش ضبط و بررسی مکالمات در کلاس درس و امتحان ترجمه برای جمع‌آوری داده‌ها استفاده شد. نتایج تحقیق نشان‌دهنده دخیل بودن زبان اول در یادگیری زبان دوم می‌باشد.
- Abstract
- This study investigates the availability of first language transfer and Universal Grammar in adult second language acquisition. It focuses on the question whether second language acquisition is restricted by Universal Grammar. The focus is on Null Subject Parameter. A cluster of properties related to the Null Subject Parameter, to be precise, subject omission, VS orders, and SVAO word orders, are investigated. The longitudinal performance data of two adult second language learners were analyzed over a period of four months. A translation test was also administrated (twice) to further study the variables. Since all variables involved in this study were presented in nominal scales, the inter language data is analyzed solely in terms of frequencies. The results of this study suggested ‘partial transfer, no access’ concerning the null subject parameter.
