عنوان پایان‌نامه
طبقه بندی و بررسی فعل ها و وابسته های آنها در فصل های یک تا سی و پنج متن پهلوی ارداویراز نامه
- رشته تحصیلی
- فرهنگ و زبانهای باستانی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 237.;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 72341
- تاریخ دفاع
- ۳۱ تیر ۱۳۹۴
- دانشجو
- زهرا فخارزاده
- چکیده
- این پایان¬نامه با عنوانِ "طبقه¬بندی و بررسی فعل¬ها و وابسته¬های آن¬ها در متن ارداویرازنامه فصل¬های یک تا سی و پنج" در راستای طرح جامع پژوهشی خانم دکتر آژیده مقدم با عنوان "تهی? واژه¬نام? کاربردی فعل و ساختارهای فعلی در پهلوی کتابی" به نگارش در آمده است. موضوع کتاب "ارداویرازنامه" شرح سفر روحانی شخصی وه شاپور نام، معروف به ارداویراز است به سه منزل¬گاه آن جهانی بهشت، هَمیستَگان(برزخ) و دوزخ. هدف از انجام این سفر دیدن پاداش نیکوکاران و کیفر بدکاران بوده تا زمینیانی که در آن زمان? پرآشوب می¬زیستند بدانند کارهای دینیشان، آن¬گونه که می¬پندارند به ایزدان می¬رسد یا به دیوان. این پژوهش در دو مرحل? کلی صورت گرفته است: 1) در مرحل? نخست فعل¬ها، شامل آنچه در این پایان نامه "فعل یک¬بخشی" یا "فعل دوبخشی" نامیده شده است، و عبارات فعلی همراه با ادات و پیشوندهایشان از متون استخراج شدند. در این راستا، تمامی نسخه¬های پهلوی در دسترس به منظور ثبت دقیق ظریف¬ترین اختلافات با یکدیگر مقایسه شدند. سپس فعل¬هایی که بدین ترتیب گردآوری گردیدند در جدول¬های از پیش طراحی شده نهاده شدند. در این جدول¬ها می توان نمونه¬های صرف¬شده را به ترتیب ذیل مصادرِ فعل¬های یک بخشی، دو بخشی و عبارات فعلی جستجو نمود. 2) بخش ساختاری طرح، یعنی طبقه بندی فعل¬ها همراه با وابسته¬هایشان، در مرحل? دوم انجام گرفت. نخست فعل¬ها و وابسته-هایشان، در قالب الگوهای مقدماتی معرف اجزای دستوری درگیر، طبقه¬بندی شده، سپس در قالب یک یا حداکثر دو جمله ظاهر شدند تا الگوها روشن و معنادار شوند. به نمونه های مشابه ارجاع داده شده تا در صورت نیاز خواننده بتواند موارد دیگر را نیز از نظر بگذراند. آشکار نمودن ساختار معنایی نهفته در فعل¬ها و وابسته¬هایشان هدف نهایی این طرح است که در آینده توسط استاد راهنما و مدیر طرح صورت خواهد گرفت. کلیدواژه¬ها: پهلوی ساسانی، واژه¬نام? کاربردی فعل، فعل یک¬بخشی، فعل دوبخشی، عبارت فعلی، وابست? فعلی، ارداویرازنامه
- Abstract
- The subject of the present thesis is "Classification and Study of Pahlavi Verbs and their Modifiers in Ard? W?r?z N?mag chapters one to thirty-five" prepared as part of Dr. Azhideh Moqaddam's Comprehensive Research Project under the title of "An Applied Dictionary of Verbs and Verbal Structures in Book Pahlavi". Ard? W?r?z N?mag is about the spiritual journey of a clrgyman named W?h ??bur, also known as Ard? W?r?z, into three stages of Paradise Purgatory, and Hell. The purpose of going on this journey was to apperceive the reward of the righteous and the punishment of the wicked, so that those who lived in that chaotic time would know their whether religious practice pleases the Gods or the Demons. The following were the main procedures gone through during the research: 1) As the first stage, verbs including what are categorized in this thesis as "single or double verbs", and verbal phrases along with their particles and prefixes, were extracted from the texts comparing all the manuscripts at hand to register as precisely as possible the most subtle discrepancies in the manuscripts. Verbs thus collected were then placed into pre-designed tables. Conjugated forms can be traced in these tables based on infinitives of single verbs, double verbs and verbal phrases respectively. 2) The structural part of the Project, namely the classification of verbs with their modifiers, was accomplished in the second or main stage. Verbs and modifiers were first classified in introductory patterns representing the grammatical ingredients involved and then, in order to make the patterns clear and meaningful, appeared in at most two example sentences. Similar cases are mentioned by reference to help the reader to have access to more specimens, if required. Revealing the underlying semantic structure of verbs and their modifiers is the final target of the Project to be fulfilled in the future by the Supervisor and Director of the Project. Keywords: Sasanid Pahlavi, applied dictionary of verbs, single verb, double verb, verbal phrase, modifire, Ard? W?r?z N?mag.
