عنوان پایان‌نامه
بررسی سورئالیسم در آثار لورکا با ترجمه و تکیه بر سه نمایشنامه وقتی پنج سال گذشت،عمومی و بازی بدون جزئیات
- رشته تحصیلی
- کارگردانی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 51612
- تاریخ دفاع
- ۲۳ بهمن ۱۳۹۰
- دانشجو
- حسین زینالی
- استاد راهنما
- تاجبخش فنائیان
- چکیده
- بی تردید فدریکو گارسیا لورکا یکی از نوسندگان تاثیر گذار در دنیای درام است. او در دوره ای از زندگی خود دست به نگارش متونی نامتعارف با زمان خویش پرداخته که توسط منتقدان در ردیف نمایشنامه های سورئالیستی طبقه بندی شده است . او در این متون بیش از هر چیز به درونیاتش در تقابل با دنیای خارج که از نظر او در تضاد با خواسته هایش بودند پرداخته. لذا در این کوشش سعی بر آن بوده تا به چهارچوب مکتب سورئالیسم و ارتباط آن با این هنرمند پرداخته شود . پس از ترجمه سورئالیستی ترین نمایشنامه هایش که " تماشاگر" و "وقتی پنج سال گذشت" هستند به بررسی و تحلیل نشانه ای این آثار با تکیه بر ویژگی های سورئالیستی می پردازد، تا بر نمود های سورئالیستی آن بیشتر صحه گذاشته شود. باشد که بیشتر شناساندن روحیات و درونیات این هنرمند بزرگ از زاویه ای دیگر راهگشایی باشد برای دانشجویانی که قصد تجربه های جدید بر اساس متون این نویسنده بزرگ را دارند.
- Abstract
- There is no doubt that Federico Garcia Lorca is one of the most effective writers in the world of drama. in one period of his life he has written some unconventional plays that critics have classified as surrealism . in these plays he is showing his inner desires that were in conflict with the out side world. Therefore, this effort is trying to discuss surrealism and its relationship with the artist. After translating the "spectator" and "When five years pass" which are his most surrealistic plays, they have been reviewed and analyzed with the based on surrealistic elements to be confirmed that this classification is correct. With hope recognition of inner spiritual part of this artist from other point of view will be useful for students that want to have new experience based on plays of this great writer.
