عنوان پایان‌نامه
ترجمه رمان اعراس آمنه اثر ابراهیم نصراله همراه با فرهنگ نامه اصطلاحات
- رشته تحصیلی
- مترجمی زبان عربی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه پردیس قم شماره ثبت: 00043;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 49972
- تاریخ دفاع
- ۰۷ تیر ۱۳۹۰
- دانشجو
- فاطمه شاکراردکانی
- استاد راهنما
- جواد اصغری
- چکیده
- حوادث مربوط به این رمان، در سرزمین اشغالی فلسطین اتفاق می‌افتد. داستان از آن‌جا، شروع می‌شود که زنی به نام آمنه با خانواده‌ای که دو دختر به نام‌های لمیس و رنده دارند، همسایه می‌شود. علاقه‌ی دختران به آمنه، رابطه‌ی بین آمنه و پسرش با این دو خواهر دو قلو و ظلم اشغالگران، حوادث داستان را رقم می‌زند. در رمان «اعراس آمنه» مفاهیمی همچون شهادت و نقش پررنگ زنان در مبارزه به خوبی تبیین شده است.
- Abstract
- The adventures oh this novel happen in Palestine,the occupied territory. The stong began as a woman namedt amene get the neighbor of a family with two daug hter,s, Lamis and rande. The story includes the interest oh girls toward Ame -e , the relationship between Amene and his son with these daughters and the cruelty of the occupiers. In this novel aَeras –Amene (Amenes daughter – in – lous) some concepts sush as martyrdom and the signifycant rde of women in fighting have been explaine d well.
