عنوان پایان‌نامه
ترجمه کتاب (خالتی صفیه والدیر) اثر بها طاهر همراه با فرهنگنامه اصطلاحات
- رشته تحصیلی
- مترجمی زبان عربی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه پردیس قم شماره ثبت: 00039;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 48071
- تاریخ دفاع
- ۱۶ اسفند ۱۳۸۹
- دانشجو
- زهرا ابومعاش
- استاد راهنما
- جواد اصغری
- چکیده
- این پایان نامه، ترجمهرمان «خالتی صفیه والدیر» می باشد. این کتاب اثر مشهوری از نویسنده معاصر مصری «بهاء طاهر»است . «بهاء طاهر» از نویسندگان صاحب نام مصری است که داستانهای زیادی از دهه شصت تا کنون نگاشته است . او برای نوشتن این کتاب ، جایزه «جوزپه اکربی» ایتالیا را در سال 2000 میلادی به دست آورد. این کتاب تا کنون بارها به صورت سریال ، فیلم وتئاتر درآمده ودر مصر ودیگر کشورهای عربی به نمایش درآمده است . ماجراهایاینرماندر «صعیدمصر»کهمناطقشمالیمصرراشاملمیشود،اتفاقمیافتدوداستانیعاشقانهرابهتصویرمیکشدکهدارایفرازوفرودهائیجذابودلنشیناست. زبانرمانسادهورواناستوازآنجائیکهحوادثواتفاقاتداستانازدلفرهنگبومیمردمبرخاستهاست،حسنوستالژیکخوبیبهخوانندهمیدهد. «بهاء طاهر» تا کنون جایزه های متعددی دریافت کرده است که مهمترین آنها جایزه«بوکر» یا بهترین رمان عربی سال است که اولین بار به خاطر رمان «واحه الغروب» در سال 2008 به وی اهدا گردید.
- Abstract
- ندارد
