عنوان پایان‌نامه
تقدمه تعلیق و ترجمه کتاب ثوره الحسین (ع) از شهید آیت الله محمد باقر حکیم
- رشته تحصیلی
- مترجمی زبان عربی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 1567;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 51459
- تاریخ دفاع
- ۲۴ بهمن ۱۳۹۰
- دانشجو
- زهرا تقربی جوشقانی
- استاد راهنما
- محمد دزفولی
- چکیده
- نهضت حسین(ع) یک فرهنگ الهی و یک تاریخ است که خود دارای فصل ها و عناصر متعددی است که ماندگاری آن و تاثیر نامحدود وانکار ناپذیرش در طول زمانها و مکانها را موجب شده است. نهضت حسین علیه السلام نه یک حادثه است مانده در مقطعی از زمان ومحدوده ای از مکان،ونه یک حرکتی است در اندازه ها ومعیارهای حرکت های مادی، که هم ماندگاری آنان محدود است و هم تاثیر گذاری آنها. «ثوره الحسین علیه السلام»، کتابی است بیانگر اهداف ومقاصد نهضت امام حسین علیه السلام،که در چهار فصل خلاصه شده است. در فصل اول به بیان چگونگی نهضت واهداف نهضت امام حسین علیه السلام پرداخته ودر فصل دوم شرایط لازم یک نهضت وهدف الهی، هم چنین شروط آن را برمی شمرد. در فصل دیگر به علل فقدان اراده مردم می پردازد ودر بخش پایانی کتاب علاج و وسایل روشنگری مردم را بیان می کند. آنچه در این پایان نامه گرد آمده است ترجمه ای است روان و خواننده محور از کتاب مذکور، که به همراه مقدمه وتعلیقات لازم ارائه شده است. واژگان کلیدی: امام حسین(ع)، اهداف قیام، شرایط پیروزی، اراده مردم
- Abstract
- Imam Hussein’s (A.S) movement is a divine culture and a history having different aspects and several items. These aspects make the movement everlasting and its effect unlimited and undeniable over time and place. Neither Imam Hussein’s (A.S) movement is an incident in the specified time and place, nor is it a motion in worldly aspects which has limited durability and effect. “Thawrat Al-Hussein” represents the goals and purposes of Imam Hussein's (A.S.) movement which is summarized in four chapters: The first chapter discusses the formation and purposes of Imam Hussein's (A.S.) movement and the second chapter explains the necessary terms of a movement and the divine purpose and its terms. The other chapter discusses the reasons for the people’s lack of will and the last chapter expresses the means for the enlightenment of the people. In this thesis, we gathered a smooth and an audience-centered translation of the mentioned book which is presented with the introduction and its appendices. Keywords: Imam Hussein (A.S.), purpose of the movement, the will of the people
