عنوان پایان‌نامه
ترجمه کتاب مدخل الی تاریخ الروایه المصریه اثرد. طه وادی
- رشته تحصیلی
- مترجمی زبان عربی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 5094;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 38504
- تاریخ دفاع
- ۳۱ شهریور ۱۳۸۷
- دانشجو
- امیر محمودی
- استاد راهنما
- عبدالحسین فقهی
- چکیده
- این کتاب تاریخ رمان را در مصر از سال 1905 تا سال 1952 در بر دارد ، مولف آن را به سه فصل تقسیم کرده است . در فصل اول که فصل بامداد رمان در مصر (1933 – 1905) است ، عوامل موثر در پیدایش رمان ، مراحل تطور فنی آن و رابطه اش را با واقعیتهای جامعه بررسی کرده است سپس دوران رکود آن را که در سال 1914 آغاز و تا سال 1933 ادامه می یابد ، بررسی و تحلیل می کند . و نقش منفلوطی و زیات را که چگونه با نوشته های خویش جای خالی رمان را پر کردند ، ارزیابی می کند . فصل دوم که مرحله پیشرفت و نهادینه شدن رمان ( 1933 – 1944 ) است ، عوامل پیشرفت رمان و تثبیت آن را بر میشمارد و در میان رمانها «دعاء الکروان» طه حسین و «ملیم الاکبر» عادل کامل را به عنوان نمایندگان رمانهای برجسته این مرحله بررسی می کند . و در فصل سوم که مرحله پختگی و تخصص (1945- 1952) است ، ویژگیهای کلی این مرحله را با مقایسه ی میان نویسندگانش با نویسندگان پیشاهنگ ، بیان می کند . سپس دو جریان واقع گرا و رمانتیک را در رمان توضیح می دهد و از نجیب محفوظ و آثار داستانیش به صورت مفصل سخن به میان می آورد . و در پایان دو رمان «القاهره الجدیده» اثر نجیب محفوظ و «لقیطه» اثر محمد عبدالحیم عبدالله را با همدیگر مقایسه کرده و سبک آنها را بررسی می کند .
- Abstract
- ندارد
