عنوان پایان‌نامه
۸
- رشته تحصیلی
- مترجمی زبان عربی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 14932;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 51458
- تاریخ دفاع
- ۰۲ مهر ۱۳۹۰
- دانشجو
- حبیب احمدوندکهریزی
- استاد راهنما
- عزت ملاابراهیمی
- چکیده
- پایانامه حاضر به ترجمه وبررسی پنج داستان کوتاه از کتاب "قلم رصاص" می پردازد. این داستانها به معرفی گوشه هایی از مقاومت و پایداری لبنان و فلسطین می پردازد و محتوای خود را از حوادث و خاطرات واقعی دریافت کرده است. این داستانها توسط چندین نویسنده و با سبکهایی مختلف نگاشته شده و با بررسی محتوا و قلم نگارش داستان می توان به تازه کار بودن برخی از این نویسندگان پی برد. کلید واژه: مقاومت، عملیات جهادی، شهادت ، شهید، دشمن صهیونیست ، جنگ داخلی لبنان
- Abstract
- Payanamh to investigate five short stories translated from the book "Pen Rsas" deals. These stories introduce the corner of Lebanon and the Palestinian resistance and persistence pays And its content is received from real events and memories. These stories were written by multiple authors with different styles And content review and item writing new stories of some of these writers can be realized. Keywords: Resistance, Jihad operations, martyrdom, martyr, the Zionist enemy, civil war in Lebanon
