عنوان پایان‌نامه
قهرمان و ضد قهرمان در رمان های فولاد چگونه آبدیده شد ن. آستروفسکی و مادر. م. گورکی و تاثیر آنها بر رمان همسایه هااحمد محمود
- رشته تحصیلی
- زبان وادبیات روسی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده زبانها و ادبیات خارجی شماره ثبت: 1498/2;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 50087
- تاریخ دفاع
- ۲۷ شهریور ۱۳۹۰
- دانشجو
- سکینه برجی
- استاد راهنما
- جان اله کریمی مطهر
- چکیده
- این پایان¬نامه به بررسی تطبیقی آثار سه نویسنده¬ی بزرگ می¬پردازد: نویسندگان بزرگ روسی، ماکسیم گورکی (1936-1860) و نیکلای آستروفسکی (1936-1904) و نویسنده شهیر پارسی احمد محمود (1931-2003). موضوع این پایان¬نامه "قهرمان و ضد قهرمان در رمانهای "مادر" م.گورکی و "فولاد چگونه آبدیده شد" ن. آستروفسکی و تاثیر آنها بر رمان "همسایه¬ها"¬¬ی احمد محمود می¬باشد. آنچه ما را به تفکر و مطابقت سه رمان وا می-دارد ، دو اعتقاد و آرمان و درک زندگی رنجکشیدگان و نویسندگان در این سه رمان می¬باشد. لحظات مشترک در زندگی و آثار این سه نویسنده و همچنین دیدگاه¬های مشابه آنها پیرامون رویدادهای اطراف، ما را به مقایسه تطبیقی آثار آنها و اشاره به تاثیر نویسندگان روسی و آثار آنها من جمله رمان" مادر" گورکی و"فولاد چگونه آبدیده شد" ن.آستروفسکی بر رمان "همسایه¬ها"¬ی احمد محمود وا می¬دارد. مطابقت و تاثیر¬پذیری رمان فارسی "همسایه¬ها" از دو رمان روسی "مادر" م.گورکی و "فولاد چگونه آبدیده شد" ن.آستروفسکی از این نظر حائز اهمیت است که هر¬سه قهرمان اصلی این رمان¬ها ، قهرا بر اساس مسائل پیش¬آمده به اعتقادات و آرمان¬هایی روی می¬آورند که به بر¬هه¬ی خاصی از تاریخ دو کشور همسایه اشاره دارد. اگرچه هر¬دو کشور از این گذرگاه تاریخی عبور نموده¬اند، ولی برای شناخت زمان و رویداد آن برهه از تاریخ ناگزیر به پرداخت تطبیقی این سه رمان می¬باشیم. در این¬جا منظور از ادبیات تطبیقی نشان¬دادن میزان تاثیر¬پذیری نیست بلکه نشان¬دادن و مقایسه¬ی عظمت نوشتن رمان¬ها با یکدیگر است. تازگی موضوع پایان نامه از دو جهت قابل توضیح می¬باشد. محققین و منتقدین روسی و ایرانی هریک به طور جداگانه در مقالات و کتاب¬های خود به بررسی آثار این سه نویسنده پرداخته¬اند، اما موضوع مورد علاقه ما به طور تخصصی کار نشده است. و ثانیا پایان¬نامه حاضر به مقایسه و تطبیق سه اثر پرداخته است. در همین باب شایان ذکر است که بگوییم تا به امروز توجه کسی به تاثیر دو رمان روسی "مادر" گورکی و "فولاد چگونه آبدیده شد" آستروفسکی بر رمان "همسایه¬ها" ی احمد محمود معطوف نبوده، که بی شک یکی ازبزرگترین نویسندگان در تاریخ ادبیات فارسی به شمار میرود. هدف اصلی این پایان¬نامه نمایش دیدگاه ¬های مشترک و متفاوت این نویسندگان در توصیف قهرمانان و دنیای اطراف است. بر اساس موضوعات مطروحه این پایان نامه شامل مقدمه، دو فصل، نتیجه گیری و فهرست کتابنامه می باشد. فصل اول به بررسی شباهت¬ها¬ی موجود بین قهرمانان اختصاص دارد. و همچنین با اشاره به نقطه نظرهای منتقدین مختلف فارسی و روسی، دلیل این ویژگی¬های مشترک بررسی می¬شود. در فصل دوم، از موضوع اصلی این پایان نامه سخن می¬رود و همچنین این فصل تاثیر رمانهای "مادر" گورکی و "فولاد چگونه آبدیده شد" آستروفسکی را بر خلق رمان "همسایه¬ها"¬¬ی احمد محمود تشریح می¬کند. در قسمت نتیجه گیری به خلاصه¬ی کوتاه و نتایج دست یافته در جریان این پایان¬نامه اشاره می¬شود.
- Abstract
- چکیده به روسی دارد
