عنوان پایان‌نامه
مطالعه تطبیقی اسطوره های پهلوانی در شاهنامه فردوسی و پهلوانان اسطوره ای ادبیات روسیه باستان
- رشته تحصیلی
- زبان وادبیات روسی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده زبانها و ادبیات خارجی شماره ثبت: 1487/2;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 49860
- تاریخ دفاع
- ۲۷ شهریور ۱۳۹۰
- دانشجو
- مریم سامعی
- استاد راهنما
- مرضیه یحیی پور
- چکیده
- چکیده این پایان نامه اختصاص دارد به مطالعه تطبیقی پهلوانان اسطوره ای شاهنامه و قهرمانان اسطوره ای ادبیات روسیه باستان. در این تحقیق بیش از هر چیز به تشابهات موجود میان این پهلوانان پرداخته شده است و دلایل این تشابهات و در پاره ای از موارد اختلافات مورد نقد و بررسی قرار گرفته است. پهلوانان خیر و شر در شاهنامه و ادبیات روسیه باستان با توجه به خصوصیات فردی و کلی و از زوایای دید مختلف مورد بررسی قرار گرفته اند. بررسی آنان هم در مورد شرایط و خصوصیات اسطوره ای جسمانی آنان انجام گرفته است و هم از نظر روحی و معنوی. مطالعه تطبیقی این پهلوانان ما را به این نتیجه می رساند که شاهنامه سهم و تاثیر بسزایی در شکل گیری شخصیت های پهلوانی روسیه باستان داشته است. این پایان نامه از مقدمه، دو فصل، نتیجه گیری و منابع تشکیل می شود. در فصل اول در پنج بخش، خصوصیات مشترک میان تمامی این پهلوانان مورد مطالعه قرار گرفته است. و با در نظر گرفتن نظرات مختلف منتقدان و ادیبان ایرانی و روسی در مورد دلایل این اشتراکات بحث شده است. در بخش اول این فصل خصوصیات کلی پهلوانان اصلی این آثار بررسی شده است، در بخش دوم قدرت های اسطوره ای آن ها مورد نقد قرا می گیرد، در بخش سوم زمان و مکان اسطوره ای، در بخش چهارم زنان اسطوره ای و در بخش پنجم موجودات اسطوره ای که در این آثار حضور فعالی دارند، مطالعه و بررسی می شوند. در فصل دوم این تحقیق به بررسی چند شخصیت اسطوره ای مشابه در ادبیات روسیه و شاهنامه می پردازیم: شخصیت رستم، پهلوان اول شاهنامه در مقایسه تطبیقی با شخصیت ایلیا مورامتس، بزرگترین پهلوان داستان های ادبیات روسیه باستان و همچنین یروسلان لازارویچ، نزدیکترین شخصیت پهلوانی روس ها به رستم. این دو پهلوان طبق نظر بسیاری از منتقدان روسی و ایرانی بیشترین شباهت را در میان پهلوانان روس به شخصیت رستم دارند. در این فصل تشابهات میان این دو پهلوان با رستم و همچنین اختلافات موجود میان آن ها بررسی شده است. و در ادامه نیز به تاثیر داستان یروسلان یا همان رستم روسی بر داستان های بعدی ادبیات روسیه در قرون طلایی روسیه پرداخته شده است. در نتیجه گیری این تحقیق نیز، اصلی ترین نتایجی که از مقایسه تطبیقی شاهنامه و ادبیات روسیه باستان به دست آمده است را یاد آوری می کنیم. بخش پایانی این تحقیق را منابع تشکیل می دهند
