عنوان پایان‌نامه
نحوه بیان هدف در زبان های فارسی و روسی
- رشته تحصیلی
- آموزش زبان روسی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 50606
- تاریخ دفاع
- ۲۷ شهریور ۱۳۹۰
- دانشجو
- وجیهه رضوانی
- استاد راهنما
- حسین غلامی
- چکیده
- چکیده در پایان نامه حاضر تلاش بر این بوده است که مقایسه ای در نحوه بیان هدف در زبانهای فارسی و روسی انجام شود . برای نیل به این مقصود ابتدا بررسی اختصاری جمله به لحاظ ساختار صورت می پذیرد که به دو بخش ساده و مرکب تقسیم می شود، سپس نحوه بیان هدف در هر یک از این جملات مورد بررسی قرار می گیرند. در این راستا ابزارهای دستوری و زبانی که در هردو زبان مورد استفاده قرار می گیرند از جمله حروف اضافه و حروف ربط به کار رفته در این نوع جملاتبه تفصیل توضیح داده شده اند. درکتابهای دستور نویسان فارسی این مقوله بسیار نا همگون تر از زبانشناسان روسی به رشته تحریر در آمده است اما با این حال تلاش بر یافتن نقاط مشترک کاربردی این تعاریف بوده است تا فهم مطلب با مشکلات کمتری روبرو شود. در این بررسی ها مثالهای بسیاری با این ساختار از کتابهای متعدد درسی و ادبی و همچنین مطبوعات گرفته شده است تا مثالها برای خواننده قابل فهم بوده و درک مطلب هرچه آسان تر شود تا مشکل به کار گیری نا بجای برخی از حروف اضافه و ربط در ترجمهها بر طرف شود کلید واژه:زبان، روسی، فارسی، حرف اضافه، حرف ربط، بیان هدف
- Abstract
- چکیده به روسی دارد
