عنوان پایان‌نامه
قرن ۱۹ آمریکا و بازنمایی روح قدس در اشعار امرسون و سعدی
- رشته تحصیلی
- مطالعات آمریکای شمالی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده مطالعات جهان شماره ثبت: US62 305 1390;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 74544;کتابخانه دانشکده مطالعات جهان شماره ثبت: US62 305 1390;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 74544
- تاریخ دفاع
- ۱۸ بهمن ۱۳۹۰
- دانشجو
- راضیه خریدار
- استاد راهنما
- سیدمحمد مرندی
- چکیده
- این پژوهش مطالعه ادبیات تطبیقی برای درک بهتر تاثیر سعدی، شاعر قرن سیزده ایران بر امرسون، شاعر تعالی گرای قرن نوزده آمریکاست. پژوهشگر زمینه های تاریخی و شرایط اجتماعی زمان امرسون که او را به مطالعه ادبیات و اندیشه های دیگر نقاط جهان، به خصوص "شرق" علاقمند ساخته بود، بررسی خواهد کرد. شیخ سعدی شیرازی از محبوب ترین شعرای مورد توجه امرسون است. اندیشه، خرد، شیرینی کلام و زبان جهانی سعدی، امرسون را شیفته وی کرد. قرن نوزده برای آمریکا دوره گذار است. مردم سنت های سخت تنیده شده در زندگی خود را به زیر سوال بردند و با آنها به مبارزه پرداختند. مکتب تعالی گرایی با توجه به ماهیت انقلابی خود که با اصول یونیترینیزم –مذهب حاکم در بوستون- به جدال پرداخته بود، از اهمیت ویژه ای در این دوران برخوردار است. تعالی گرایان فردمحوری و شهود فردی را راهنمای رسیدن به سعادت ابدی می دانستند و نه کتاب مقدس یا کلیسا. امرسون به عنوان یکی از رهبران مکتب تعالی گرایی، آزاداندیشی و وسعت نظر سعدی را درخور بشریت و نه تنها گروه کوچکی در زمان و مکانی محدود می دانست. برای بررسی تاثیر سعدی بر امرسون، پژوهشگر شش موضوع عمده در ده شعر برگزیده امرسون توسط منتقدین ادبی را تحلیل خواهد کرد. موضوعات همگی ریشه در مفهوم "نفخه الهی" دارند که از مفاهیم اصلی تعالی گرایی است. همان موضوعات در آثار سعدی نیز تحلیل خواهند شد، اما این بار دامنه تحقیق محدودیتی ندارد و تمام آثار او را شامل می شود. در پایان به تشابهات و تفاوت ها پرداخته خواهد شد.
- Abstract
- This research is a comparative literary study to better understand the influence of Sa’di, the Persian poet of Thirteenth Century, upon Emerson, the Transcendentalist poet of the Nineteenth Century America. The researcher will scrutinize the historical backgrounds and social conditions of Emerson’s time that made him interested in studying the literatures and thoughts from around the world and particularly the “orient”. Shaikh Sa’di of Shiraz is one of Emerson’s most favorite. His thought, wit, sweetness and the universal language made Emerson fond of him. The Nineteenth Century for America is a period of transition. People began to question or even fight the hard woven traditional compulsions. Transcendentalism due to its revolutionary essence, controversial to the basics of Unitarianism – the dominant religion in Boston – is of great importance in that period. The Transcendentalists emphasized individualism and intuition as having the upper hand compared to the Bible and the church in showing the true path for eternal happiness. Emerson as a leading figure of Transcendentalism admired Sa’di for his liberal mind that suited humanity as a whole and not just a small group of people in a part of the world or a limited period of time. To scrutinize the influence of Sa’di on Emerson, the researcher analyzes the six dominant themes in ten of Emerson’s most admired poems by critics. The themes are all rooted in the concept of “The Divine Soul” which is the central concept in Transcendentalism. The same themes would be analyzed in the works of Sa’di; but this time the domain of research is not limited. At the end the similarities and differences would be analyzed.
