عنوان پایان‌نامه
تجزیه و تحلیل حرکتهای حمایتی گفتمانی برون گزاره ای و درون گزاره ای در عملکرد های کلامی درخواست کردن در زبان فارسی
- رشته تحصیلی
- آموزش زبان انگلیسی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه پردیس کیش شماره ثبت: 371;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 48990
- تاریخ دفاع
- ۳۱ شهریور ۱۳۸۹
- استاد راهنما
- محمدعلی سلمانی ندوشن
- دانشجو
- ماریا غلامی یگانه
- چکیده
- این تحقیق به بررسی زبان شناختی تحقق استراتژی های رعایت ادب در عمل گر های کلامی "درخواست کردن" و چگونگی تاثیر فاکتورهای وابسته به موقعیت در زبان فارسی می پردازد. یک پرسشنامه استخراج رفتار کلامی شامل شش سناریو به 110 نفر گویشور بومی زبان فارسی (بین سنین 20 و 50 سال) داده شد. این پرسشنامه طبق نظریه اسکالن و اسکالن (2001)، طراحی شده که بر اساس سه سیستم رعایت ادب مرتبه ای، احترامی، واشتراکی است. داده های بدست آمده توسط این پرسشنامه ها بر اساس مدل های پیشنهادی فارچ و کسپر (1989)، بلوم و کالکای (1989) و اسکالن و اسکالن (2001) بررسی شدند. برای بدست آوردن نتایج این تحقیق از دو آماره ی کروس کال والیس و تحلیل فرکانس توصیفی استفاده شد. نتایج به دست آمده نشان داد که فارسی زبانها از حرکت های گفتمانی درون گزاره ایی و برون گزاره ایی در عملگرهای کلامی "درخواست" های خود استفاده میکنند. یافته ها ی این تحقیق همچنین بیانگر تاثیر غیر قابل اجتناب "موقعیت" در انتخاب نوع و تعداد حرکتهای گفتمانی در یک عمل گر کلامی "درخواستی" است.
- Abstract
- The current study is concerned with the linguistic realization of politeness strategies in requestive speech acts and how they are influenced by contextual factors in Persian language. A six-scenario discourse completion test (DCT) was given to a total of 110 male and female participants between the age ranges of 20 to 50 years old of Tehran University. The DCT was designed based on the three politeness systems which are hierarchical, deferential, and solidarity politeness systems proposed by Scollon and Scollon (2001) and the data gathered by them were analyzed according to the models proposed by F?rch and Kasper’s (1989), Blum-Kulka, et al. (1989), and Scollon and Scollon (2001). The Kruskal-Wallis H Test and frequency test were used to achieve the results of the study. Results, after analysis of the data, indicate that Persian speakers use external and internal discourse moves to negotiate face in requestive speech acts (RSAs). It was concluded that Perceived Situational Seriousness are the determining factor in the choice of the type and number of discourse moves in a given RSA.
