عنوان پایان‌نامه
بررسی تطبیقی معانی حرف اضافه ۳aدر زبانهای روسی و فارسی
- رشته تحصیلی
- آموزش زبان روسی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده زبانها و ادبیات خارجی شماره ثبت: 2/1214;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 38764
- تاریخ دفاع
- ۲۷ شهریور ۱۳۸۷
- دانشجو
- فریبا قلی زاده
- استاد راهنما
- حسین غلامی
- چکیده
- در این پایان نامه حرف اضافه"?? " در زبان روسی با بیان معادلهای آن در زبان فارسی به شکل مقایسه ای مورد بررسی قرار گرفته است. نویسنده با این هدف که این حرف اضافه در زبان فارسی چه معانی را در بر می گیرد و برای واضح و روشن شدن معانی آن، 1200 مثال را بررسی قرار داده و آنها را بر اساس حالت و مفاهیمی که می پذیرند، طبقه بندی کرده است. لازم به ذکر است که نتایج این کار باعث ایجاد مهارت و توانایی دانش جویان در کاربرد صحیح حرف اضافه"??" می شود. این کار از دو فصل تشکیل شده است. در فصل اول مسائل تئوری حرف اضافه در زبان روسی و فارسی معاصر بررسی می گردد. فصل دوم ضمن استفاده از مثالهای کاربردی جهت از بین بردن اشکالات گرامری دانشجویان فارسی زبان در به کار بردن حرف اضافه "??" به تجزیه و تحلیل معانی حرف اضافه در دو حالت ( ???.?. ? ??.?) در زبان روسی و روشهای بین آن در زبان فارسی می پردازد. برای بیان دفیفتر معنی حرف اضافه "??" فرهنگ ها و کتابهای درسی مختلف همچون: فرهنگ چهار جلدی زبان روسی ، فرهنگ زبان روسی به تالیف دال، فرهنگ نحو به تالیف زولاتاوا مورد بررسی قرار گرفت.
