عنوان پایان‌نامه
مقدمه ، تصحیح و تعلیق کتاب خزائه الخیال المشحونه بدر الاقوال وغیرالامثال تالیف محمد مومن بن الحاج
- رشته تحصیلی
- زبان و ادبیات عرب
- مقطع تحصیلی
- دکتری تخصصی PhD
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 4451;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 77041;کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 4451;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 77041
- تاریخ دفاع
- ۲۸ تیر ۱۳۹۵
- دانشجو
- محمدمهدی رضایی
- استاد راهنما
- محمدحسن فوادیان
- چکیده
- محمد مؤمن بن محمد قاسم جزایری شیرازی هندی (1074 ـ 1130 هـ ق) از چهره‌های درخشان اواخر حکومت صفوی است. اصل او از جزایر بصره و محلّ ولادت و رشدش شیراز بوده است. وی پس از درک محضر استادان بزرگی در شهرهای مختلف ایران، در سنّ بیست و هشت سالگی از اصفهان به هند رفت و مدت زیادی در سرزمین هند و شهرهای آن نقل مکان کرد و شناخته شد. او سرانجام در قریه‌ی «بکر» در ایالت «سِند» اقامت گزید؛ به «مؤمن‌علی‌خان» شهرت یافت و پس از تلاش‌های علمی گسترده، در سرزمین هند بدرود حیات گفت و همان‌جا دفن شد. کتاب «خزانه الخیال» یکی از ده‌ها اثر ارزشمند او به زبان عربی است. این کتاب دربردارنده‌ی مطالبی مهم در ادبیات، حکمت‌هایی انسان‌ساز، اندرزهایی نافذ، مناظره‌هایی پر سر و صدا، مقامه‌هایی بدیع، امثالی کاربردی، تاریخ، شرح‌حال نویسی و دیگر اطلاعات مفید است. تمام کتاب به نثر مسجع نگاشته شده است. خود مؤلف برای هر بخش، عنوانی اصلی و عنوانی فرعی انتخاب کرده است. وی بخشی از مطالب را از کلمات بلیغان متقدّم و متأخّر برگرفته است. تضمین، اقتباس، تصریح و تلمیح به آیات و احادیث و اشعار، سرقت ادبی و انواع صنایع بدیع لفظی و معنوی در جای‌جای کتاب او به چشم می‌خورد. این گنجینه اگرچه سال‌ها مورد توجه اهل علم و ادب بوده؛ اما تا کنون به تصحیح نرسیدهو به‌صورت شایسته چاپ و منتشر نشده است. واژگان کلیدی: نسخه‌ی خطی، خزانه الخیال، محمدمؤمن جزایری شیرازی، نثر مسجع، تصحیح.
- Abstract
- Mohammad Momen ebne Ghasem Jazaeri Shirazi Hendi (1074-1130 Hijri) have been an illustrious person in the later of the Safavid era. He is originally from the island of Basra and birthplace has been Shiraz and he also has been grown there. He used of great mentor in several Iranian cities, then at the age of twenty-eight years old moved to India and he was habiting and for a long time in the land of India and its cities and he became famous there. He eventually settled in the village of "Bekr" in the state of "Sepand" and he became known as "Momen Ali Khan" and after extensive scientific efforts , he died in Indian and was buried there. The book "Khazanatol Khial" is one of dozens of value wok in Arabic. This book contains important subjects in literature, effective philosophies, penetrating advices, challenging discussions, innovative maqame(prose poem or novelette) , functional proverb, history, biography and other useful information. The entire book has been written in prose poem. Author have selected a main title and a subtitle for each section. He has extracted a part of the content from the words of early and late eloquent. Tazmin(a literary phrase) quotation, gloss and allusion to verses of Quran and poems, plagiarism and a variety of literal and spiritual imagery is seen in various parts of his book. Although scholars and literatures was paying attention to these treasures for many years, but it has not been written and published any correction for appropriately. Key words: Manuscript, Khazanatol Khial, Mohammad Momen Jazaeri shirazi, prose poem, correction.
