جستجو در پایان‌نامه‌ها

جستجوی پیشرفته
نمایش ۴۱ تا ۵۰ مورد از کل ۷۵ مورد.
عنوان پایان‌نامهپردیس/دانشکدهدانشکده / گروهرشته تحصیلیمقطع تحصیلیوضعیت پایان نامهدانشجواستاد راهنماتاریخ دفاع
 
ترجمه تحلیلی بخشی از کتاب آشنایی با معماری فرانسه از رنسانس تا هنر نوین اثر روبر بورنکزبانها و ادبیات‌ خارجی‌زبان‌ و ادبیات فرانسه‌مترجمی زبان فرانسهکارشناسی ارشدسولماز محمودیماندانا صدرزاده اردبیلی۰۵ مهر ۱۳۹۱
ترجمه و تحلیل بخشهایی از حیوانات انسان نما اثر ورکورزبانها و ادبیات‌ خارجی‌زبان‌ و ادبیات فرانسه‌مترجمی زبان فرانسهکارشناسی ارشدسمیه طاهری قصریماندانا صدرزاده اردبیلی۲۸ شهریور ۱۳۹۱
تحلیل و ترجمه قربانیان وظیفه اثر اوژن یونسکوزبانها و ادبیات‌ خارجی‌زبان‌ و ادبیات فرانسه‌مترجمی زبان فرانسهکارشناسی ارشدفرناز یزدی رادماندانا صدرزاده اردبیلی۱۸ تیر ۱۳۹۱
ترجمه تحلیلی بخشی از نمایشنامه ی شب ولونی اثر اریک امانوئل اشمیتزبانها و ادبیات‌ خارجی‌زبان‌ و ادبیات فرانسه‌مترجمی زبان فرانسهکارشناسی ارشدگلاله بذرافشانایلمیرا دادور۲۰ اسفند ۱۳۹۰
ترجمه ی بخش هایی از رمان آخرین اخبار از پرنده هااثر اریک اورسنا(عضو آکادمی فرانسه)به فارسی/تحلیل ترجمه و بررسی فرآیند ترجمه ی آرایه های ادبیزبانها و ادبیات‌ خارجی‌زبان‌ و ادبیات فرانسه‌مترجمی زبان فرانسهکارشناسی ارشدزهرا ابراهیم زاده گاوگانیاسفندیار اسفندی۳۰ بهمن ۱۳۹۰
تحلیل و ترجمه کتاب لافراگازبانها و ادبیات‌ خارجی‌زبان‌ و ادبیات فرانسه‌مترجمی زبان فرانسهکارشناسی ارشدمریم ایرانپورماندانا صدرزاده اردبیلی۲۱ دی ۱۳۹۰
ترجمه تحلیل متون طنز:گزیده ای از متون خنده برای چه؟زبانها و ادبیات‌ خارجی‌زبان‌ و ادبیات فرانسه‌مترجمی زبان فرانسهکارشناسی ارشدپریزاد تجلیماندانا صدرزاده اردبیلی۲۱ دی ۱۳۹۰
احمد آرام مترجم فرانسه زبان و واضع واژه های نوزبانها و ادبیات‌ خارجی‌زبان‌ و ادبیات فرانسه‌مترجمی زبان فرانسهکارشناسی ارشدزهرا نصرالهی۰۹ مهر ۱۳۹۰
سرگذشت ژیل بلاس-ترجمه میرزا حبیب اصفهانی:باز آفرینی یک شاهکار ادبیزبانها و ادبیات‌ خارجی‌زبان‌ و ادبیات فرانسه‌مترجمی زبان فرانسهکارشناسی ارشدمریم دائمیماندانا صدرزاده اردبیلی۰۴ مهر ۱۳۹۰
نقش ایهامات زبانی فرانسه در ناکارآمدی ترجمه های ماشینیزبانها و ادبیات‌ خارجی‌زبان‌ و ادبیات فرانسه‌مترجمی زبان فرانسهکارشناسی ارشدنسیم السادات فرخندهماندانا صدرزاده اردبیلی۲۶ شهریور ۱۳۹۰