عنوان پایان‌نامه
ترجمه و نقد کتاب حزب الله فی العقل الاسرائیلی مولف : حسین سلامه
- رشته تحصیلی
- مترجمی زبان عربی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه پردیس قم شماره ثبت: 015;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 41415
- تاریخ دفاع
- ۱۵ بهمن ۱۳۸۷
- دانشجو
- اعظم مهری
- استاد راهنما
- مجتبی رحمان دوست
- چکیده
- چکیده فارسی حسین سلامه یک تحلیلگر سیاسی در رابطه با امور اسرائیل است. اثر وی به نام « حزب الله فی العقل الاسرائیلی» است. سلامه در این اثر تلاش نموده تا با استناد به منابع عبری و اظهارات خود اسرائیلی ها، به وضوح تصاویر حزب الله در اندیشه اسرائیل را به ویژه طی سال های 2000-1982 نمایان کند. از آن جا که ایده ملت برگزیده خدا یکی از مهم ترین ایده هایی است که اسرائیلی ها بیش از پیش بر آن تأکید ورزیده و همچنین از این طریق در تلاشند تا حق طبیعی خود یعنی بدست گرفتن قدرت را اثبات کنند لذا قرآن کریم کتاب هدایت بخش انسان ها از این امر چشم پوشی ننموده و از این ایده به نام خود برتربینی و نژاد پرستی یاد نموده است. کتاب «حزب الله فی العقل الاسرائیلی» شامل دو بخش بوده است فصل اول آن به همین ایده خود برتربینی پرداخته است و از آن به عنوان ایده «ما»ی یهودی و «دیگران» غیر یهودی یاد نموده است. دربخش دوم دیدگاه اسرائیل درمورد حزب الله را مورد بررسی قرار داده است و در این قسمت هشت تصویر را با دلیل و برهان ذکر نموده است.یکی از این تصاویر که اسطوره شد، سید حسن نصرالله است. در این تصویر آمده است: سید حسن نصرالله در تفکر جمعی اسرائیل همان شخصی است که ارتش اسرائیل را شکست داده و پیروزی را برای خود رقم زده است، اسرائیلی ها وی را به عنوان چکیده و تمثال تمام مقاومت می دانند. وی همان کسی است که کشور اسرائیل را خوار و زبون ساخته و عامل به راه انداختن انتفاضه فلسطین بوده است.
- Abstract
- Abstract Hossein Sallameh is a expert researcher on Israel affairs issue. His book is Hizbullah in Israel Thought. Sallameh has tried by using the Hebrew sources and explicity represents the image Israel has made from Hizbullah in1982-2000 The mind "Nation selected by God" is one of important of Israels mind so Ghoran Karim used in items of verses this word and repeat it and named Narjessiah. This book divides in two parts: in the first part author considers the theorical trends and "We and the others" issue.The second part is a about Hizbullah s importance in the mind of Israeli public. Sallmeh wants to show us the image Israels of Hizbullah. He axcept hight mages by reasons. He write Seyyed Hassan Nasrollah is a hero in the mind of Israeli public.Sallameh knows Qods as the key of success of Hizbullah against Israel and Palestinian public as the followers of Hizbullah.
