عنوان پایان‌نامه
بررسی و مقایسه تطبیقی مثنوی خسرو و شیرین نظامی و مثنوی فرهاد و شیرین لامعی چلبی
- رشته تحصیلی
- زبان و ادبیات فارسی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 4536;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 79619;کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 4536;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 79619
- تاریخ دفاع
- ۱۴ آذر ۱۳۹۵
- دانشجو
- گوکحان جوشگون
- استاد راهنما
- عبدالرضا سیف
- چکیده
- تطبیق و مقایسه آثار ادبی جهان با یکدیگر، یکی از رویکردهای نوین می باشد که در آن علاوه بر شناخت نویسنده و یا شاعر، آثار سایر کشورها نیز مورد بررسی و تحلیل قرار می گیرد. در این میان، با توجه به اشتراکات ادبی، تاریخی و مذهبی که بین کشور ایران و ترکیه وجود دارد، ما بر آن شدیم تا در حوز? ادبیات کلاسیک، خسرو شیرین نظامی و شیرین و فرهاد لامعی چلبی را با یکدیگر مقایسه و تطبیق نماییم. در این پژوهش، ضمن ارائه نقاط مشترک و متفاوت این دو اثر، در مبحث زیبایی شناختی، به آرایه های ادبی که هر دو شاعر به کار برده اند نیز پرداخته می شود. شاعران، در ترکیه، داستان خسرو و شیرین را با تغییرات بسیاری در محتوی داستان خلق کرده اند. در خسرو شیرین، نظامی تنها به قالب مثنوی بسنده کرده اما لامعی در شیرین فرهاد، علاوه بر قالب مثنوی، از قصیده، غزل و ترجیع بند نیز استفاده نموده است. کلید واژه: تطبیق، نظامی، لامعی چلبی، خسرو و شیرین، شیرین و فرهاد، مثنوی
- Abstract
- In the meantime, according to the common literature, history and religion that exists between Iran and Turkey, we decided to make in the field of classical literature, Khosrow and Shirin Shirin and Farhad Lame Chalabi compare ourselves with each other. In this study, we present common points and differences of the two works, the aesthetic issue, to which both poets have used figures of speech also will be discussed. Poets, in Turkey, the story of Khosrow and Shirin with many changes in the content of the story have created. In Khosrow and Shirin, the military has only limited mathnavi but Farhad Lame pastries, in addition to mathnavi, the odes, sonnets and refrain has been used. Key words: Enforcement, military, Lame Chalabi, Khosrow and Shirin, Shirin and Farhad, Masnavi
