عنوان پایان‌نامه
بررسی تطابق آرائ و اندیشه های سهراب سپهری و جبران جلیل جبران
- رشته تحصیلی
- زبان و ادبیات فارسی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 4251;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 71501
- تاریخ دفاع
- ۱۶ شهریور ۱۳۹۴
- دانشجو
- جولیت خضور
- چکیده
- این رساله، پژوهشی تطبیقی است میان مضامین و اندیشه‌های مشترک در دستگاه فکری سهراب سپهری (1307ـ1359ش)، شاعر معاصر و هنرمند نقاش ایرانی و جبران خلیل جبران (1883ـ1931م)، نویسنده، شاعر و هنرمند نقاش معاصر لبنانی. در این رساله به بررسی اندیشه‌های مشترک در آثار سپهری و جبران از قبیل عرفان، ادیان، اسطوره، عشق، زن، مرگ، طبیعت و نقاشی پرداخته شده است. همچنین میزان شباهت دیدگاه آنها و چگونگی بیان آن، در دو فرهنگ و زبان متفاوت در چهارچوب مکتب امریکایی بررسی شده است. یافته‌های اساسی این پژوهش حاکی از آن است که هر دو شاعر از لحاظ مضمون و زبان، نوگرا و رمانتیک هستند، و دستگاه فکری آنها شباهت‌های زیادی به هم دارد البته یکسان نیست و تفاوت‌هایی بین دو شاعر وجود دارد؛ سپهری شاعری صرفاً اجتماعی است که به مسائل سیاسی اهمیتی نمی‌دهد، در حالی‌که جبران شاعر سیاسی، انقلابی و اجتماعی است و از روشنفکران و مخالفان استبداد و ظلم و استعمار در ادبیات عرب محسوب می‌شود. ضمن اینکه با وجود هم عصر نبودن سپهری و جبران، لیکن افکار و اندیشه‌های آنها علیرغم دوری زمانی و مکانی تقریباً به هم نزدیکند، و این هم‌اندیشی نشان‌دهنده‌‌ی این است که خلاقیت، ابداع، انسان‌دوستی و محبت محدود به زمان و مکان نیست، بلکه والاتر از همه‌ی مرزهاست. واژگان کلیدی : سهراب سپهری، جبران خلیل جبران، اندیشه‌های مشترک، هم‌اندیشی، هنرمند نقاش
- Abstract
- This paper is a comparative research of similar subject and concepts in thinking patterns of Sohrab Sepehri (1307-1359 Shamsi), contemporary poet and painting artist of Iran and Khalil Jibran (1883-1931) contemporary writer, poet and painter of Labnan. In this research paper similar concepts in the works of Sepehri and Jibran have been studied such as spirituality, religions, legend, love, women, death, nature and painting. Similarly the ground of similarity between their perspective and their writing styles, in two different civilizations and languages has been researched upon according American school of thought. The fundamental findings of this research conclude that both the poets are modernist and romantic in their subject and language, and their thinking patterns have a lot of similarities but yet are not the same and one can observe the differences between the two poets. Sepehri is purely a social poet who doesn’t give importance to political issues, while Jibran is a political, revolutionist and social poet and is considered amongst the liberals and symbol of resistant against oppression and brutality. Although the two poets are not contemporary but their concepts hold similarities beside the difference of time and space, and this similarity shows that creativity, innovation, humanity and love is not bounded to time and space rather these concepts are beyond all the boundaries. Keywords: Sohrab Sepehri, Jibran Khalil Jibran, similar concepts, painting artist.
